1 00:02:32,364 --> 00:02:33,763 Αυτό είναι, loco. 2 00:03:12,444 --> 00:03:15,436 Γάμα αυτό, φίλε. Δεν είμαι με αυτό το χάλι. 3 00:03:15,517 --> 00:03:18,782 - Μπορείτε να το έχετε αυτό. - Τι; 4 00:03:19,558 --> 00:03:22,026 Απλώς δεν ασχολούμαι αυτός ο νεκρός σκατά, εντάξει; 5 00:03:22,097 --> 00:03:25,624 Σκατά, φίλε. Εκείνο το μέρος φαίνεται κακό σαν κόλαση. 6 00:03:28,476 --> 00:03:31,036 Κοίτα, φίλε, χρειάζεσαι και τα δύο να κλείσω το στόμα, εντάξει; 7 00:03:31,115 --> 00:03:33,640 Κάνουμε αυτό το χάλι Γιατί αυτό εδώ είναι δουλειά, φίλε. 8 00:03:33,719 --> 00:03:37,382 Εξάλλου, οι νεκροί δεν είναι ποιοι ούτως ή άλλως θα πρέπει να ανησυχείτε. 9 00:03:37,460 --> 00:03:40,054 Ο μικρός Moe στο διάολο όλοι πρέπει να ανησυχείτε. 10 00:03:40,133 --> 00:03:42,067 Τώρα, όσο γρηγορότερα τα καταλάβουμε... 11 00:03:42,137 --> 00:03:45,265 τόσο πιο γρήγορα σηκωθούμε έξω από αυτή τη μαμά, φίλε. 12 00:03:47,747 --> 00:03:50,682 Περάστε τα μπουμπούκια, μικρούλα σου. 13 00:03:56,967 --> 00:03:59,197 Ας κυλήσουμε αδερφέ. 14 00:04:10,894 --> 00:04:14,990 Γεια, φίλε, ίσως Πρέπει να μείνω εδώ έξω... 15 00:04:15,069 --> 00:04:18,402 και κοιτάξτε να επιστρέψετε και να γελάτε σε περίπτωση που πέσει κάτι αστείο. 16 00:04:18,476 --> 00:04:20,706 Περίμενε ένα λεπτό. Έχεις την αυλή σου, φίλε; 17 00:04:20,781 --> 00:04:22,248 Ναι, το κατάλαβα. 18 00:04:22,317 --> 00:04:25,514 Λοιπόν, αν μια νεκρή μαμά έλα να γαμηθείς μαζί σου, σκοτώνεις τον κώλο του. 19 00:04:25,590 --> 00:04:27,649 Με καταλαβαίνεις; 20 00:04:29,331 --> 00:04:33,893 Περίμενε, μπουλντόγκ. Πώς υποτίθεται να σκοτώσει κάτι που είναι ήδη νεκρό; 21 00:04:34,909 --> 00:04:35,841 Τι; 22 00:04:35,911 --> 00:04:38,038 Πώς υποτίθεται ότι θα σκοτώσω κάτι είναι ήδη νεκρό; 23 00:04:38,115 --> 00:04:40,675 Είναι σαν να σκοτώνεις Κάποια σκατά δύο φορές, φίλε. 24 00:04:40,754 --> 00:04:43,484 Ναι, σαν τηγανητά φασόλια και κάτι σκατά. 25 00:04:43,559 --> 00:04:48,724 Δεν το κατάλαβα ποτέ φίλε. Γιατί στο διάολο θα ξαναφτιάξεις φασόλια; 26 00:04:48,804 --> 00:04:52,399 Γιατί να μην τηγανίζετε απλά σωστά την πρώτη φορά και να σηκωθείς; 27 00:04:52,477 --> 00:04:54,672 Απλά και οι δύο σκάσε το διάολο, εντάξει; 28 00:04:54,749 --> 00:04:57,183 Ας φροντίσουμε απλώς αυτή την επιχείρηση και προχώρα φίλε. 29 00:04:57,253 --> 00:04:58,845 Σκατά. 30 00:05:01,195 --> 00:05:02,992 Γαμήστε αυτό το σκασμό των νεκρών! 31 00:05:09,861 --> 00:05:13,558 Τώρα, σκάσε. δεν ειναι τιποτα να φοβηθείς. Με καταλαβαίνετε; 32 00:05:22,686 --> 00:05:24,813 - Φτου! - Τι στο διάολο; 33 00:05:28,097 --> 00:05:31,533 Σας περίμενα παιδιά. 34 00:05:43,594 --> 00:05:46,062 - Έχω λίγο ιώδιο στο εργαστήριο. - Γεια σου φίλε. 35 00:05:46,133 --> 00:05:48,693 δεν χρειαζομαι τιποτα από το σπίτι των νεκρών σου, εντάξει; 36 00:05:48,772 --> 00:05:51,832 - Εξάλλου, δεν είμαι μωρό. - Φυσικά και δεν είσαι. 37 00:05:53,147 --> 00:05:56,514 - Έμοιαζε όταν άνοιξε εκείνη η πόρτα. - Νίγρη, τι γίνεται; 38 00:05:56,587 --> 00:05:59,750 Έλα σύντροφε. Δεν έχω χρόνο για αυτό. 39 00:05:59,827 --> 00:06:02,318 Ας φροντίσουμε απλώς αυτή την επιχείρηση και προχώρα φίλε. 40 00:06:04,871 --> 00:06:06,498 Τώρα, πού είναι το σκατά; 41 00:06:06,573 --> 00:06:08,336 Τα σκατά; 42 00:06:08,411 --> 00:06:11,676 Το σκατά που βρήκες. 43 00:06:13,755 --> 00:06:15,188 Ω. 44 00:06:15,258 --> 00:06:16,691 Τα ναρκωτικά. 45 00:06:17,863 --> 00:06:20,923 Βρήκα ένα ολόκληρο απόθεμα από αυτά στο σοκάκι. 46 00:06:21,771 --> 00:06:23,170 Πού βρίσκονται λοιπόν; 47 00:06:27,750 --> 00:06:28,842 Έχεις τα λεφτά; 48 00:06:28,919 --> 00:06:32,082 Ε, πήραμε τα λεφτά, γέροντα. 49 00:06:32,158 --> 00:06:34,820 Θα το πάρεις όταν μας πιάνει το χάλι. 50 00:06:34,897 --> 00:06:36,762 Τα σκατά; 51 00:06:38,204 --> 00:06:40,570 Το σκατά. Ναρκωτικά. 52 00:06:40,642 --> 00:06:43,509 Παίρνεις τα ναρκωτικά, τότε παίρνω τα λεφτά. Καλά. 53 00:06:43,581 --> 00:06:47,847 Τώρα, όλα αυτά είναι καινούργια για μένα. Δεν είμαι έμπορος ναρκωτικών. 54 00:06:54,670 --> 00:06:56,604 Είμαι νεκροθάφτης. 55 00:06:57,509 --> 00:07:00,342 Τα μόνα φάρμακα που ξέρω για... 56 00:07:00,414 --> 00:07:04,077 είναι αυτά που πρέπει να κάνουν με τον αποθανόντα. 57 00:07:04,156 --> 00:07:06,716 Ε, ρε φίλε, τι είδους ναρκωτικά χρειάζονται νεκροί; 58 00:07:06,794 --> 00:07:08,819 Όλα τα είδη. 59 00:07:08,899 --> 00:07:13,029 Τους πυροβολούμε πολύ καλά με υγρό ταρίχευσης κυρίως. 60 00:07:13,107 --> 00:07:17,976 Ξέρεις, τους κρατάει από τη μυρωδιά... 61 00:07:18,050 --> 00:07:21,178 και αποσυντίθεται πριν την υπηρεσία. 62 00:07:21,256 --> 00:07:24,453 Δροσερός. Τι έγινε λοιπόν εδώ; 63 00:07:24,529 --> 00:07:29,023 Α, λένε ότι τρελάθηκε. 64 00:07:29,105 --> 00:07:31,096 Θάνατος. 65 00:07:31,176 --> 00:07:35,408 Έρχεται σε πολλές περίεργες συσκευασίες. 66 00:07:35,484 --> 00:07:37,611 Δεν χρειάζομαι να το ακούω αυτό, φίλε. 67 00:07:37,690 --> 00:07:40,853 Σκότωσε αυτόν τον θόρυβο, φίλε. Ας πάρουμε τα σκατά. 68 00:07:40,929 --> 00:07:45,059 Μην ανησυχείς. Θα τα πάθεις. 69 00:07:46,173 --> 00:07:51,736 Θα είσαι μέχρι το γόνατο στα σκατά. 70 00:07:53,722 --> 00:07:55,451 Το έχω κρυφό. 71 00:07:57,387 --> 00:07:59,116 Είναι τόσα πολλά... 72 00:07:59,190 --> 00:08:01,852 Δεν μπορούσα καν σήκω τα όλα μόνος μου. 73 00:08:03,432 --> 00:08:08,062 Θα σας πω για ο παλιός Κλάρενς εδώ στο δρόμο. 74 00:08:09,645 --> 00:08:12,910 Εκτός βέβαια και αν φοβάσαι. 75 00:08:17,026 --> 00:08:20,985 Λένε ότι άκουγε φωνές... 76 00:08:22,871 --> 00:08:25,772 φωνές που φωνάζουν το όνομά του... 77 00:08:25,844 --> 00:08:28,870 φωνές από τους νεκρούς... 78 00:08:28,950 --> 00:08:30,440 καλώντας... 79 00:08:31,656 --> 00:08:33,988 "Κλάρενς!" 80 00:08:56,906 --> 00:09:02,071 Clarence, τώρα αυτό εδώ είναι μια πραγματικά ήσυχη γειτονιά... 81 00:09:02,150 --> 00:09:05,381 αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι μπορείτε να κάνετε ένα διάλειμμα. 82 00:09:05,456 --> 00:09:08,391 Γιατί το δεύτερο χαλαρώνεις, μπουμ... 83 00:09:08,462 --> 00:09:10,623 είναι ακριβώς όταν τα σκατά χτυπάει τον ανεμιστήρα. 84 00:09:10,700 --> 00:09:14,067 - Κατάλαβα. Μείνετε σε εγρήγορση ανά πάσα στιγμή. - Έτσι είναι. 85 00:09:14,140 --> 00:09:17,667 Τώρα ας ανεβούμε και ας τσεκάρουμε αυτό παράταιρο. 86 00:09:17,748 --> 00:09:21,912 Θα χάσετε τα σήματα σας για αυτό. Δεν είχες κανένα λόγο να με τραβήξεις. 87 00:09:23,827 --> 00:09:26,193 Έχεις σβήσει ένα γαμημένο πίσω φως. 88 00:09:26,264 --> 00:09:28,755 Σώπα και διαδώστε αυτά τα καταραμένα πόδια. 89 00:09:33,278 --> 00:09:35,906 Δεν παίρνεις άλλα διακριτικά αστυνομικών. 90 00:09:35,984 --> 00:09:39,920 Συνεχίζουν να πουλάνε ναρκωτικά στην κοινότητά μου, μπορείτε να στοιχηματίσετε ότι θα συνεχίσω να τα κατεβάζω. 91 00:09:39,992 --> 00:09:42,893 Ναι; Λοιπόν, θα το δούμε. 92 00:09:43,332 --> 00:09:46,460 - Γεια, τι έχουμε, παιδιά; - Όχι, πρωτάρη. 93 00:09:46,539 --> 00:09:50,270 Θα το πάρει. Απλά υποχωρήστε. Πήγαινε μακριά. 94 00:09:50,346 --> 00:09:53,406 Πήγαινε να ελέγξεις την πινακίδα του. Δείτε αν το αυτοκίνητο είναι κλεμμένο. 95 00:09:53,486 --> 00:09:56,421 - Είναι εντάξει. Προχωρώ. - Το καταλάβαμε. 96 00:10:03,573 --> 00:10:04,665 Διαδώστε τα. 97 00:10:13,125 --> 00:10:16,288 Τώρα να σε ρωτήσω κάτι, ε; Κατεβαίνετε... 98 00:10:16,364 --> 00:10:19,060 για την καταστροφή της ζωής των καλών αστυνομικών; 99 00:10:19,137 --> 00:10:22,106 Μεγαλόστομος διάολο γιος της σκύλας! 100 00:10:22,176 --> 00:10:24,838 - Δεν έχω τίποτα ενάντια στους καλούς αστυνομικούς. - Εσύ τι; 101 00:10:24,915 --> 00:10:27,213 Είπα ότι δεν έχω τίποτα ενάντια στους καλούς αστυνομικούς... 102 00:10:27,286 --> 00:10:30,187 αλλά θα δω χαμηλές αποβράσματα όπως εσύ τρέχει έξω από το τμήμα. 103 00:10:30,259 --> 00:10:33,251 Σώπασε το διάολο, κορόιδο! 104 00:10:35,336 --> 00:10:37,065 Σκατά! 105 00:10:37,139 --> 00:10:39,107 Είσαι νεκρός, αδερφέ. 106 00:10:39,177 --> 00:10:42,169 Γαμήσατε πολύ. 107 00:10:46,291 --> 00:10:48,691 Επιτρέψτε μου να έχω μερικά από αυτά. Κοίτα με! 108 00:10:50,500 --> 00:10:53,594 - Τον θέλεις; - Ναι. Επιτρέψτε μου να του διδάξω ένα ή δύο πράγματα. 109 00:11:01,622 --> 00:11:04,352 Είσαι εκεί, ε; Είσαι μέσα; 110 00:11:04,428 --> 00:11:07,659 Και σου υπόσχομαι... 111 00:11:07,734 --> 00:11:13,195 δεν θα σταματήσουμε μέχρι να φτάσουμε κάθε στραβός μπάτσος σε αυτή την πόλη. 112 00:11:13,278 --> 00:11:15,439 Ούτε ναρκωτικά ούτε οι διεκδικητές του νόμου... 113 00:11:17,354 --> 00:11:19,982 θα αφεθεί να στραγγίσει τη ζωή αυτής της κοινότητας. 114 00:11:21,462 --> 00:11:23,396 Ο γιος της σκύλας. 115 00:11:26,071 --> 00:11:28,335 - Γεια, τι κάνετε παιδιά; - Στρομ! 116 00:11:28,409 --> 00:11:31,003 - Σταμάτα τον! - Φτάνει, Στρομ. 117 00:11:31,081 --> 00:11:33,311 - Σταμάτα! - Όχι μπροστά στον πρωτάρη. 118 00:11:34,153 --> 00:11:36,986 Αυτός ο άνθρωπος είναι ο Μάρτιν Μουρχάουζ. 119 00:11:37,059 --> 00:11:40,222 Δεν μπορώ να πιστέψω Δεν τον αναγνώρισα. 120 00:11:42,370 --> 00:11:45,999 - Τι στο διάολο έχεις πάθει; - Γεια, κάντε πίσω! Γαμήσου! 121 00:11:46,077 --> 00:11:49,843 Δεν είναι ώρα για τσακωμό. Πρέπει να πάμε αυτόν τον τύπο σε ένα νοσοκομείο. 122 00:11:49,918 --> 00:11:52,853 Αυτό είναι σωστό. Ας τον πάμε σε νοσοκομείο. 123 00:11:54,495 --> 00:11:56,429 Τι; Θέλεις λίγο από εμένα; 124 00:11:56,499 --> 00:11:58,262 Είσαι εκτός γραμμής! 125 00:11:58,336 --> 00:12:02,238 Βγάλτε τον κώλο σας από εδώ. Θα το φροντίσουμε. Φύγε από εδώ! 126 00:12:03,746 --> 00:12:07,546 Επιστρέφεις εκεί στη μονάδα. Αυτή είναι η καταραμένη μας περίπολος. 127 00:12:11,896 --> 00:12:13,523 Συγνώμη. 128 00:12:15,235 --> 00:12:17,669 Strom, ξέρεις τι πρέπει να κάνουμε. 129 00:12:23,920 --> 00:12:27,321 Ανάθεμα! Πρέπει να αναφέρουμε αυτοί οι μαλάκες, Νιούτον. 130 00:12:33,066 --> 00:12:36,399 Ακούς με! Και ακούς καλά. 131 00:12:36,474 --> 00:12:39,705 Αυτοί οι μαλάκες είναι μπάτσοι. 132 00:12:39,780 --> 00:12:42,078 Ποιος στο διάολο είσαι να τους κρίνεις; 133 00:12:43,254 --> 00:12:45,188 Σκατά, φίλε, έχεις πράσινο πουλί. 134 00:12:45,258 --> 00:12:48,921 Αυτοί οι δύο τύποι ρισκάρουν τα γαϊδούρια τους στο δρόμο για χρόνια. 135 00:12:48,998 --> 00:12:50,795 Ο γαμημένος πήγε για το όπλο του Strom. 136 00:12:50,869 --> 00:12:52,302 Μαλακίες. 137 00:12:52,372 --> 00:12:54,897 Τώρα, ίσως αυτοί οι δύο τύποι πήγε πολύ μακριά απόψε. 138 00:12:54,977 --> 00:12:58,242 Ίσως ήταν όλο λάθος. 139 00:12:58,318 --> 00:13:01,082 Αλλά την επόμενη φορά μπορεί να είσαι εσύ. 140 00:13:03,060 --> 00:13:06,621 Λοιπόν, ξέρετε, ποτέ δεν κυλάς... 141 00:13:06,701 --> 00:13:10,603 και ποτέ δεν εξοργίζεσαι ένας συνάδελφος αξιωματικός. 142 00:13:11,944 --> 00:13:14,139 Και ποτέ δεν... 143 00:13:15,084 --> 00:13:18,110 ποτέ μην σπάσεις τον κώδικα. 144 00:13:38,736 --> 00:13:40,931 Χτύπησε, χτύπησε. Είμαστε εδώ. 145 00:13:43,479 --> 00:13:46,505 - Νοσοκομείο; - Ναι. Έλα αγόρι μου. 146 00:13:46,585 --> 00:13:48,519 Θα σας τακτοποιήσουμε όλους. 147 00:14:02,850 --> 00:14:04,943 Θέλετε να κάνουμε ένα μικρό πάρτι; Χμμ; 148 00:14:07,293 --> 00:14:11,286 Βλέπεις, είχες δίκιο για ένα πράγμα. 149 00:14:14,039 --> 00:14:18,499 Οι μπάτσοι διακινούν ναρκωτικά στον έκτο περίβολο. 150 00:14:21,421 --> 00:14:25,118 Αλλά δεν θα το κάνεις ποτέ πες για αυτό, εσύ; 151 00:14:27,767 --> 00:14:30,793 - Νομίζεις ότι είναι αρκετό; - Απλά βάλ' τα στο πορτμπαγκάζ. 152 00:15:06,678 --> 00:15:09,841 Κλάρενς! 153 00:15:09,918 --> 00:15:12,853 Φέρτε τα σε μένα. 154 00:15:38,265 --> 00:15:42,292 Φέρτε μου τα! 155 00:16:01,043 --> 00:16:04,171 Κλάρενς, φέρ' τα σε μένα. 156 00:16:13,000 --> 00:16:14,092 θα. 157 00:16:40,652 --> 00:16:42,586 Καλώς ήρθατε, αξιωματικοί. 158 00:16:43,658 --> 00:16:45,717 Για ένα λεπτό, Νόμιζα ότι δεν θα έδειχνες. 159 00:16:48,802 --> 00:16:51,327 Φίλε, μοιάζει σκασμένο με μύγες. 160 00:16:51,407 --> 00:16:54,433 Μοιάζεις σαν σκασμός καλυμμένος με μύγες. 161 00:16:54,513 --> 00:16:58,176 Δεν σε έχω δει εδώ και πολύ καιρό. Μου έλειψες φίλε. 162 00:16:59,256 --> 00:17:01,850 Είχες τον αριθμό. Θα έπρεπε άπλωσε το χέρι και άγγιξε έναν αδελφό. 163 00:17:04,166 --> 00:17:06,964 Θα μπορούσατε να του είχατε πει πώς να απευθυνθεί και αγγίξτε έναν αδερφό, τον Strom. 164 00:17:07,806 --> 00:17:12,641 Τώρα, Κλάρενς... Clarence Smith - έλα. 165 00:17:13,952 --> 00:17:15,943 Κατέβα από τον τάφο. 166 00:17:16,024 --> 00:17:18,925 Τώρα, να σε ρωτήσω αυτό, γιε μου. 167 00:17:18,996 --> 00:17:21,658 Τι στο διάολο μας λέγατε εδώ έξω για, ε; 168 00:17:21,734 --> 00:17:24,362 - Μια γιορτή. - Όχι, απάντησε μου, αγόρι! 169 00:17:24,440 --> 00:17:26,670 Για ποιο λόγο μας καλέσατε εδώ; 170 00:17:29,016 --> 00:17:32,281 - Για να γιορτάσουμε. - Τι γιορτάζουμε απόψε; 171 00:17:34,293 --> 00:17:35,726 Η επέτειος μας. 172 00:17:37,433 --> 00:17:40,800 Η επέτειος μας. Θυμάσαι, έτσι δεν είναι; 173 00:17:40,872 --> 00:17:42,863 Πριν από ένα χρόνο σήμερα. 174 00:17:44,113 --> 00:17:46,843 Έπεσα στις μαλακίες σου. Πράγματι πίστευα... 175 00:17:46,918 --> 00:17:50,547 ότι ο Στρομ και ο Μπίλι θα έκαναν πήγαινε τον Μουρχάουζ στο νοσοκομείο. 176 00:17:50,625 --> 00:17:52,115 Σκάσε το διάολο! 177 00:17:52,196 --> 00:17:54,187 Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι; 178 00:17:54,266 --> 00:17:56,359 Προσπαθήσαμε να τον πάρουμε, και δεν ήθελε να πάει. 179 00:17:56,437 --> 00:17:59,804 - Καταλαβαίνεις; - Ας κόψουμε τα σκατά, Strom! 180 00:17:59,877 --> 00:18:02,345 - Σώπα, αγόρι μου! - Κόψτε τα σκατά! 181 00:18:07,025 --> 00:18:09,016 Αυτή η ιστορία δεν έγινε ποτέ βγάζει νόημα. 182 00:18:09,096 --> 00:18:11,257 - Απλώς σώσε το. - Αποθηκεύστε το για ποιον; 183 00:18:11,334 --> 00:18:15,395 Γεια σου, Κλάρενς, αν κατεβουμε κατεβαινε εσυ. 184 00:18:15,475 --> 00:18:17,534 Σωστά, Κλάρενς. Εσύ κατεβαίνεις. 185 00:18:17,613 --> 00:18:20,639 Παιδιά σκοτώσατε έναν καλό άνθρωπο, και του κατέστρεψες το όνομα! 186 00:18:22,189 --> 00:18:24,987 Έπρεπε να σε είχα παραδώσει αντί απλώς να σταματήσεις τη δύναμη. 187 00:18:25,061 --> 00:18:28,519 - Τα παράτησες γιατί είσαι μουνί. -Είσαι ένα θεό μουνί. 188 00:18:33,711 --> 00:18:36,942 Σκέφτηκα λοιπόν το λιγότερο που μπορούσαμε να κάνουμε είναι να αποτίσουμε τα σέβη μας. 189 00:18:37,019 --> 00:18:40,182 Τι εννοείς "απόδοση τιμής"; 190 00:18:41,327 --> 00:18:43,887 Πληρώστε τον Μάρτιν Μουρχάουζ μια μικρή επίσκεψη. 191 00:18:46,137 --> 00:18:49,129 Ή είσαι πολύ μουνί να τον επισκεφτώ; 192 00:18:49,210 --> 00:18:51,508 Ένα γαμημένο φρουτόπιτα. 193 00:18:51,581 --> 00:18:53,674 Πώς υποτίθεται ότι είμαστε να επισκεφτώ έναν νεκρό; 194 00:18:53,751 --> 00:18:57,983 Λέτε να πάμε στον τάφο του Moorehouse μαζί σου; 195 00:18:58,061 --> 00:19:00,586 -Αυτό ακριβώς λέω. - Με συγχωρείτε. 196 00:19:01,935 --> 00:19:03,368 Γαμήστε σας. 197 00:19:05,208 --> 00:19:09,668 Αν πάμε, αυτό θα είναι το τέλος; Θα μείνεις ικανοποιημένος; 198 00:19:11,654 --> 00:19:13,679 Θα μείνω απόλυτα ικανοποιημένος. 199 00:19:15,061 --> 00:19:19,191 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, Δεν νομίζω ότι υπάρχει πρόβλημα. 200 00:19:19,270 --> 00:19:21,738 - Δεν έχω πρόβλημα. - Συμφωνείτε; 201 00:19:21,807 --> 00:19:23,365 Ακολουθήστε με, παιδιά. 202 00:19:23,444 --> 00:19:27,175 - Οδηγήστε το δρόμο. - Πάμε. 203 00:19:29,657 --> 00:19:34,060 - Γεια, τι στο διάολο κάνουμε; - Ο Κλάρενς δεν θα επιστρέψει. 204 00:19:54,139 --> 00:19:55,800 Πόσο ακόμα; 205 00:19:58,983 --> 00:20:01,042 Ο Μάρτιν είναι εδώ. 206 00:20:02,322 --> 00:20:04,051 Αυτός ο τάφος. 207 00:20:05,762 --> 00:20:09,289 τα έφερα. Είσαι χαρούμενος; 208 00:20:12,342 --> 00:20:17,507 Σκατά. Περιμένεις να πιστέψουμε Μιλάς με αυτόν τον νεκρό γαμημένο; 209 00:20:19,690 --> 00:20:22,853 Ειλικρινά, Δεν ξέρω τι να περιμένω. 210 00:20:22,930 --> 00:20:25,057 Οι παραγγελίες μου ήταν για να σε βγάλω εδώ. 211 00:20:25,135 --> 00:20:28,195 Είμαι καλός σε αυτό, ξέρεις. 212 00:20:28,274 --> 00:20:30,765 Ακολουθώντας παραγγελίες. 213 00:20:33,751 --> 00:20:35,480 Είναι απλώς μια ηλεκτρική καταιγίδα. 214 00:20:35,555 --> 00:20:38,649 Τι, υποτίθεται ότι είμαστε φοβάσαι μέχρι θανάτου; Είναι αυτό; 215 00:20:38,728 --> 00:20:40,958 Δεν ξέρω, Στρομ. Θα έπρεπε να είσαι; 216 00:20:41,033 --> 00:20:44,298 Ξέρεις, με εξοργίζεις. Το ξέρεις αυτό; 217 00:20:46,477 --> 00:20:49,878 - Θα είμαι ο πρώτος που θα γίνει εθελοντής. - Δεν θα το κάνεις. 218 00:20:49,951 --> 00:20:51,976 Ξέρεις τι θα κάνω; 219 00:20:53,591 --> 00:20:55,991 Ξέρεις τι θα κάνω, αγόρι μου; 220 00:20:56,063 --> 00:20:58,327 Φύγε από το δρόμο μου. 221 00:21:02,977 --> 00:21:04,911 θα τσαντιστώ... 222 00:21:05,983 --> 00:21:08,178 Θα τσαντιστώ στον τάφο του. 223 00:21:22,425 --> 00:21:24,359 Μπράβο, Στρομ. Αυτό είναι πολύ ωραίο. 224 00:21:25,164 --> 00:21:28,463 Ξέρεις τι; Κάπως στεγνό εδώ. 225 00:21:28,537 --> 00:21:31,529 Μπίλι, γιατί δεν έλα εδώ και να τσαντιστείς μαζί μου; 226 00:21:32,979 --> 00:21:36,608 Δεν χρειάζεται να πάω, φίλε. Πήρα ένα τσουράκι λίγο πριν βγούμε εδώ. 227 00:21:36,686 --> 00:21:40,281 - Άκουσες τι είπα; - Δεν χρειάζεται. 228 00:21:40,360 --> 00:21:44,194 - Είπα να τσαντιστείς. Κάντο! - Για όνομα του Χριστού, αφήστε τον ήσυχο. 229 00:21:45,404 --> 00:21:47,372 Δεν πειράζει φίλε. 230 00:21:52,218 --> 00:21:53,810 Ουρώ. 231 00:21:55,892 --> 00:22:00,693 Αυτό θα είναι τόσο καλό μέρος όσο κανένα άλλο να αιμορραγήσει τη γριά σαύρα, υποθέτω. 232 00:22:12,658 --> 00:22:16,287 - Έλα. - Πες καληνύχτα. 233 00:22:17,535 --> 00:22:20,197 Έλα τώρα. 234 00:22:20,274 --> 00:22:22,208 Δεν έπρεπε να το κάνει αυτό. 235 00:22:27,388 --> 00:22:29,754 Τι στο διάολο έχεις κάνει; 236 00:22:31,997 --> 00:22:34,329 Άγια σκατά! 237 00:22:38,109 --> 00:22:40,737 - Πού πήγε; - Ω, Θεέ μου! 238 00:22:40,815 --> 00:22:43,943 Που στο διάολο πήγε; Φύγε από τον δρόμο! 239 00:22:48,864 --> 00:22:52,197 Σταμάτα να πυροβολείς, διάολο! Δεν υπάρχει τίποτα εκεί! Έφυγε! 240 00:22:52,271 --> 00:22:54,205 Δεν είναι ώρα για πανικό! 241 00:22:54,275 --> 00:22:56,641 Λοιπόν, όταν στο διάολο αρχίζουμε να πανικοβάλλουμε; 242 00:23:06,834 --> 00:23:08,734 - Άγια σκατά! - Ιησού! 243 00:23:13,948 --> 00:23:17,315 Τι; Α, όχι! Ρόπαλο. Ο γαμημένος. 244 00:23:27,341 --> 00:23:29,901 Τώρα είναι μια καλή στιγμή για πανικό! 245 00:23:32,318 --> 00:23:34,616 Βγες στο διάολο από εδώ! 246 00:23:36,192 --> 00:23:38,558 Ερχομαι! Στο αυτοκίνητο! 247 00:23:44,776 --> 00:23:46,869 - Γροθιά το! - Γάμα! 248 00:23:46,947 --> 00:23:50,542 - Προσπαθώ, διάολε! - Α, για όνομα του Θεού! 249 00:23:50,621 --> 00:23:52,248 Βγαίνω! 250 00:24:14,268 --> 00:24:17,169 - Είναι ακόμα εκεί! - Πόσο πίσω; 251 00:24:17,241 --> 00:24:19,709 Χριστός! Είναι ακριβώς πίσω μας. 252 00:24:19,780 --> 00:24:22,044 Πόσο πίσω; 253 00:24:23,621 --> 00:24:27,489 Βγάλτε τον από το αυτοκίνητο! Βγάλε τον! 254 00:24:43,460 --> 00:24:48,488 Τι κάνεις; Και τι θα τους πεις; 255 00:24:48,571 --> 00:24:52,234 Ότι το σώμα ενός πολίτη σκοτώσαμε επέστρεψε για να μας σκοτώσει; 256 00:24:52,311 --> 00:24:55,576 Χρησιμοποιήστε το γαμημένο κεφάλι σας για μια φορά! 257 00:24:55,651 --> 00:24:57,915 Άλλωστε, έφυγε, φίλε! 258 00:24:59,860 --> 00:25:00,884 Μαλακίες! 259 00:25:22,672 --> 00:25:24,731 Τι συμβαίνει; 260 00:25:26,580 --> 00:25:30,141 - Ιησού! Πού στο διάολο είναι; - Δεν ξέρω ρε φίλε. 261 00:25:51,863 --> 00:25:54,855 Τώρα εσύ! 262 00:26:44,101 --> 00:26:46,831 Όχι, είσαι νεκρός! 263 00:26:53,152 --> 00:26:56,087 Τον βλέπεις; τον σκότωσα! 264 00:26:58,229 --> 00:26:59,821 Είναι νεκρός! 265 00:28:25,036 --> 00:28:29,939 Καλώς ορίσατε στον κόσμο μου. 266 00:28:37,662 --> 00:28:40,096 Είσαι ικανοποιημένος τώρα αδερφέ; 267 00:28:41,503 --> 00:28:44,028 που ήσουν... 268 00:28:44,107 --> 00:28:48,009 όταν σε χρειαζόμουν αδερφέ; 269 00:29:17,475 --> 00:29:20,444 - Ποια είναι η ιστορία με αυτόν τον τύπο; - Ανθρωποκτόνος μανιακός. 270 00:29:20,514 --> 00:29:22,880 Αστυνομικός δολοφόνος. Τρεις σε μια νύχτα. 271 00:29:22,952 --> 00:29:25,887 Και ταξίδεψε αυτό. Κάποτε ήταν αστυνομικός. 272 00:29:25,958 --> 00:29:29,155 Εκπληκτική επιτυχία! Φίλε, εσύ απλά ποτέ δεν ξέρεις, έτσι; 273 00:29:39,986 --> 00:29:43,353 Ναι, Τρελός σαν χελώνας. 274 00:29:44,146 --> 00:29:48,082 Μιλάμε για κάποιους τρελούς στη μεμβράνη είδος σκατά. 275 00:29:48,154 --> 00:29:51,612 Σώπα, φίλε. Τα γουρούνια πήραν αυτό που τους άξιζε, σπιτικό. 276 00:29:51,695 --> 00:29:55,927 Όχι, φίλε. Τι λες; Δεν μπορεί να είναι πραγματικά. 277 00:29:56,004 --> 00:30:00,873 Μερικές φορές πραγματικότητα είναι απλώς θέμα αντίληψης. 278 00:30:02,049 --> 00:30:04,882 Τι στο διάολο αυτό; 279 00:30:04,955 --> 00:30:07,014 Πραγματικότητα. 280 00:30:07,092 --> 00:30:09,026 Αντίληψη. 281 00:30:09,096 --> 00:30:12,224 Μια κερκίδα σύγκρουσης. 282 00:30:12,304 --> 00:30:15,000 Αποκλίνουσες ιδέες. 283 00:30:16,679 --> 00:30:19,079 -Τρελό, φίλε. - Έλα φίλε. 284 00:30:22,223 --> 00:30:24,157 Φίλε, τι σκατά; 285 00:30:24,227 --> 00:30:26,388 Τι στο διάολο του συνέβη; 286 00:30:26,465 --> 00:30:28,729 Γεια, μπορούμε απλά πάρτε τα σκατά μας και πάμε; 287 00:30:29,638 --> 00:30:31,435 Ω, όχι. 288 00:30:31,508 --> 00:30:34,170 Θα θέλατε να ακούσετε για αυτό. 289 00:30:34,247 --> 00:30:36,807 Κλασική περίπτωση... 290 00:30:36,885 --> 00:30:40,480 για το τι είναι και τι δεν είναι αληθινό... 291 00:30:40,560 --> 00:30:42,653 στο μυαλό... 292 00:30:42,731 --> 00:30:45,859 ενός αγοριού που λέγεται Walter. 293 00:30:47,407 --> 00:30:48,999 Αντίληψη. 294 00:30:50,613 --> 00:30:52,205 Πραγματικότητα. 295 00:30:53,652 --> 00:30:55,244 Βαλτέρος. 296 00:31:50,009 --> 00:31:52,603 Εντάξει όλοι, πάρτε τις θέσεις σας. 297 00:31:58,327 --> 00:32:01,319 Εντάξει, έχουμε νέο μαθητή μαζί μας σήμερα. 298 00:32:01,399 --> 00:32:05,733 Θέλω όλοι να πείτε ένα γεια στον Walter. 299 00:32:05,808 --> 00:32:09,574 Γεια σου Walter. 300 00:32:12,755 --> 00:32:15,155 -Κάνε κάτι, πανκ. - Ναι, δεν μας αρέσουν οι πανκ. 301 00:32:15,227 --> 00:32:16,819 Δεν είμαι πανκ. 302 00:32:17,765 --> 00:32:19,926 Ποιον κυνηγάς; 303 00:32:22,875 --> 00:32:24,467 Πάλη! 304 00:32:27,418 --> 00:32:31,320 Γεια σου! Όλοι επιστρέφουν στην τάξη τους. 305 00:32:31,393 --> 00:32:33,190 Ω, φίλε! 306 00:32:34,866 --> 00:32:37,926 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; Πρέπει να σου αρέσει πολύ η κράτηση. 307 00:32:38,005 --> 00:32:39,597 Ερχομαι. 308 00:32:42,982 --> 00:32:45,473 Ορίστε, γλυκιά μου. Κράτα το μέχρι το κεφάλι σου. 309 00:32:47,358 --> 00:32:51,818 - Λοιπόν, πώς είναι ο μικρός πολεμιστής; - Έχει χοντρό κεφάλι. 310 00:32:54,272 --> 00:32:57,207 Ανησυχώ για αυτό, όμως. 311 00:32:57,278 --> 00:33:00,770 - Ο Tyrone σε πήρε στο μάτι; - Δεν συνέβη μόνο αυτό. 312 00:33:00,851 --> 00:33:03,445 Είναι κάνα δυο ημερών. Δείτε τον χρωματισμό. 313 00:33:04,959 --> 00:33:06,392 Ο Tyrone δεν σε χτύπησε; 314 00:33:09,202 --> 00:33:12,330 Λοιπόν, ποιος το έκανε; Ήταν ένα από τα άλλα αγόρια; 315 00:33:21,726 --> 00:33:24,854 Ήταν κάποιος στο σπίτι; Ίσως η μητέρα σου; 316 00:33:26,302 --> 00:33:28,361 Ο πατέρας σου; Το έκανε αυτό; 317 00:33:28,440 --> 00:33:32,604 - Αχ. Είναι νεκρός. - Λυπάμαι. 318 00:33:32,681 --> 00:33:35,775 Walter, αν μου πεις και η νοσοκόμα Parchman... 319 00:33:35,854 --> 00:33:38,789 απλά θα είναι το μικρό μας μυστικό, εντάξει; 320 00:33:40,597 --> 00:33:42,189 Το τέρας. 321 00:33:43,937 --> 00:33:45,529 Το τέρας; 322 00:33:46,910 --> 00:33:49,811 Ήρθε μετά τον θάνατο του πατέρα μου. 323 00:33:49,882 --> 00:33:51,372 βλέπω. 324 00:33:52,455 --> 00:33:56,551 Αν το αποφασίσεις θέλεις να μου το πεις τι πραγματικά έγινε... 325 00:33:56,629 --> 00:34:00,360 Θα είμαι εδώ να ακούσω, εντάξει; 326 00:34:04,712 --> 00:34:08,011 Είπε ότι κανείς δεν θα με πιστέψει. 327 00:35:59,691 --> 00:36:01,989 Είναι πίσω. 328 00:36:07,307 --> 00:36:10,606 Τώρα, Γουόλτερ, να είσαι σίγουρος και βάλε το πίσω ακριβώς έτσι. 329 00:36:26,478 --> 00:36:27,911 Στάση! 330 00:36:45,307 --> 00:36:48,003 Δεν ήθελες να βγεις έξω; 331 00:36:53,256 --> 00:36:55,884 - Τι είναι αυτό; - Αυτόν. 332 00:36:55,962 --> 00:36:58,260 - Αυτός; - Το τέρας. 333 00:37:03,543 --> 00:37:05,773 Η Λόρι μου είπε να το ζωγραφίσω, και θα το κατέστρεφε... 334 00:37:05,848 --> 00:37:07,816 και το τέρας θα φύγει. 335 00:37:09,188 --> 00:37:12,157 - Laurie που κάθεται πίσω σου; - Θα τον κάψω. 336 00:37:13,898 --> 00:37:17,425 Η Λόρι είπε ότι είπε η μαμά της να ζωγραφίσει αυτά που την τρόμαζαν... 337 00:37:17,504 --> 00:37:19,438 μετά σκίστε το ή κάψτε το... 338 00:37:19,508 --> 00:37:21,442 και μετά θα φύγει. 339 00:37:24,820 --> 00:37:26,253 Αυτός είναι ο Tyrone. 340 00:37:33,203 --> 00:37:37,537 Νομίζεις ότι θα μπορούσα να μιλήσω στη μητέρα σου κάποια στιγμή; 341 00:37:37,611 --> 00:37:38,976 Για ποιο λόγο; 342 00:37:39,048 --> 00:37:41,812 Σχετικά με το τέρας. Της το είπες, έτσι δεν είναι; 343 00:37:41,887 --> 00:37:45,015 Δεν θέλει να το ακούσει. Λέει ότι έχουμε ήδη μετακομίσει μια φορά. 344 00:37:46,295 --> 00:37:49,856 Ξέρεις, δεν νομίζω... 345 00:37:49,936 --> 00:37:55,602 που σχεδιάζοντας αυτές τις εικόνες είναι πραγματικά η απάντηση στο πρόβλημά σας. 346 00:37:55,680 --> 00:37:59,480 Αλλά νομίζω ότι μπορούμε να δουλέψουμε κάτι μαζί, εντάξει; 347 00:38:02,829 --> 00:38:04,694 Μάλλον ναι. 348 00:38:04,766 --> 00:38:08,258 Καλός. θα σε δω μετά το διάλειμμα. 349 00:38:28,346 --> 00:38:31,782 Με συγχωρείτε, παιδιά. Τι έπαθε; 350 00:38:31,853 --> 00:38:34,981 Έτρεχε μέσα στο κτίριο μετά το διάλειμμα και έπεσε από τις σκάλες. 351 00:38:36,562 --> 00:38:39,531 - Τον έσπρωξε κάποιος; - Όχι, μόλις έπεσε. 352 00:38:39,602 --> 00:38:42,935 Κάπως κατέρρευσε. Αλλά, ξέρετε, δεν έχει νόημα. 353 00:38:43,009 --> 00:38:46,843 Πώς σπάς και τα δύο χέρια και πέφτουν τα πόδια; 354 00:38:47,952 --> 00:38:50,318 Το αγόρι πρέπει να είχε αδύναμα κόκαλα. 355 00:39:25,086 --> 00:39:27,020 - Ποιος είναι; - Είμαι ο κύριος Γκάρβεϊ. 356 00:39:27,090 --> 00:39:30,025 Είμαι ένας από τους Walter καθηγητές από το σχολείο. 357 00:39:40,316 --> 00:39:42,147 Αυτό έπεσε. 358 00:39:42,220 --> 00:39:45,383 Σας ευχαριστώ. Υπάρχει πρόβλημα; 359 00:39:45,460 --> 00:39:49,863 - Όχι, κυρία... - Δεσποινίς. 360 00:39:49,936 --> 00:39:53,667 Δεσποινίς Τζόνσον, μπορώ να έρθω και να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 361 00:39:55,246 --> 00:39:58,545 Ναί. λυπάμαι. Πάω να ρίξω κάτι. 362 00:40:17,223 --> 00:40:18,656 Δεκάρα. 363 00:40:24,639 --> 00:40:27,437 Δεσποινίς Τζόνσον, ήρθα να σας μιλήσω για το αγόρι σου Walter. 364 00:40:27,510 --> 00:40:31,173 Φαίνεται να έχει κάποια προβλήματα. 365 00:40:31,251 --> 00:40:32,684 Προβλήματα; 366 00:40:34,859 --> 00:40:38,989 Ναι. Ίσως γιατί μόλις πρόσφατα άλλαξε σχολείο. 367 00:40:39,067 --> 00:40:43,231 Τι είδους προβλήματα; εννοώ, όλα τα παιδιά έχουν προβλήματα, έτσι δεν είναι; 368 00:40:43,309 --> 00:40:46,608 Αυτό είναι η ζωή -- προβλήματα. 369 00:40:46,683 --> 00:40:49,618 Σε πήρε καλά. Ορίστε, μπείτε στο φως για μένα. 370 00:40:52,227 --> 00:40:57,290 Λοιπόν, φαίνεται να έρχεται στο σχολείο με μώλωπες, ξέρεις; 371 00:40:59,976 --> 00:41:01,910 Κάπως χτυπημένος. 372 00:41:01,980 --> 00:41:05,143 Το αγόρι είναι αδέξιο. Πάντα πέφτει πάνω από κάτι. 373 00:41:06,021 --> 00:41:09,149 Δεν ξέρω που το παίρνει. Όχι εγώ. 374 00:41:10,163 --> 00:41:12,154 Σίγουρα όχι εγώ. 375 00:41:17,043 --> 00:41:18,977 Σίγουρα όχι. 376 00:41:21,018 --> 00:41:25,455 Αλλά φαίνεται να έχει ένα περίεργο ενασχόληση με τα τέρατα. 377 00:41:25,527 --> 00:41:27,859 Θέλω να πω, ένα τέρας συγκεκριμένα... 378 00:41:27,932 --> 00:41:31,197 που λέει μένει εδώ στο σπίτι. 379 00:41:31,271 --> 00:41:33,831 Ακούγεται ανόητο, αλλά... 380 00:41:35,513 --> 00:41:39,313 Άκου, δεν χρειάζεται για να φέρει τον Walter σε αυτό. 381 00:41:39,387 --> 00:41:43,653 Είπα σε εκείνο το αγόρι να συνεχίσει με αυτές τις ιστορίες. Δεν μπορώ να το έχω. 382 00:41:43,730 --> 00:41:46,995 Είπα να πάρεις στενό πίσω σου σε αυτή την κουζίνα τώρα! 383 00:41:47,070 --> 00:41:50,335 Δεσποινίς Τζόνσον, Μόλις ήρθα να σου μιλήσω. 384 00:41:53,817 --> 00:41:56,047 Πήγαινε εδώ. 385 00:41:56,121 --> 00:41:58,089 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 386 00:41:58,159 --> 00:42:02,926 Τώρα, γιατί στο διάολο συνεχίζεις λέγοντας σε αυτόν τον άνθρωπο αυτές τις τρελές ιστορίες; 387 00:42:03,002 --> 00:42:07,598 Δεν σου είπα να σταματήσεις με όλη αυτή την τερατώδη ανοησία; 388 00:42:14,792 --> 00:42:16,225 Πήγαινε στο δωμάτιό σου. 389 00:42:17,698 --> 00:42:19,962 Μωρό μου, πήγαινε στο δωμάτιό σου τώρα. 390 00:42:22,407 --> 00:42:25,638 - Θα πρέπει να... - Θα μου δώσεις ένα δευτερόλεπτο να μιλήσουμε; 391 00:42:25,714 --> 00:42:29,912 Παρακαλώ, απλά μείνετε ήσυχοι. 392 00:42:29,989 --> 00:42:32,287 Μην πεις τίποτα. 393 00:42:41,411 --> 00:42:44,437 Γιατί στέκεσαι εκεί; Γιατί στο διάολο δεν πήρες την πόρτα; 394 00:42:44,518 --> 00:42:46,543 Ποιος είναι αυτός; 395 00:42:46,623 --> 00:42:50,286 Αυτός είναι μόνο ένας από τους δασκάλους του Walter. Μόλις έφευγε. 396 00:42:54,337 --> 00:42:56,635 Υπάρχει πρόβλημα; 397 00:42:56,709 --> 00:42:59,974 Στην πραγματικότητα, μόλις ήρθε να αφήσω κάποιες εργασίες για το σπίτι. 398 00:43:01,118 --> 00:43:03,279 Στην πραγματικότητα, κύριε, τώρα που το αναφέρεις... 399 00:43:03,355 --> 00:43:06,449 Ο Walter φαίνεται να έχει μερικά μικρά προβλήματα... 400 00:43:06,529 --> 00:43:09,965 που ίσως αξίζει κάποιοι ψάχνουν. 401 00:43:23,663 --> 00:43:26,996 Λοιπόν, ο Walter ήταν μόνο σε αυτό το σχολείο για μια δυο βδομάδες... 402 00:43:27,070 --> 00:43:29,766 και έχει πρόβλημα κάνοντας φίλους. 403 00:43:29,842 --> 00:43:33,403 Τι είδους πρόβλημα λοιπόν μιλάμε για; 404 00:43:35,487 --> 00:43:38,354 Λοιπόν, εκτός από τους μώλωπες... 405 00:43:38,426 --> 00:43:40,485 εκτός από αυτό... 406 00:43:40,564 --> 00:43:43,590 υπάρχει ένα τέρας που λέει ότι είναι στο σπίτι. 407 00:43:43,670 --> 00:43:46,298 Φαίνεται πολύ ενοχλημένος από αυτό. 408 00:43:46,375 --> 00:43:48,639 Στην πραγματικότητα, έχει ζωγραφίσει κιόλας... 409 00:43:48,713 --> 00:43:50,647 του τέρατος. 410 00:43:59,502 --> 00:44:04,439 Νομίζει ότι χρειάζεται να σκοτώσει το τέρας. 411 00:44:04,512 --> 00:44:08,505 Δηλαδή, το πιστεύει πραγματικά. 412 00:44:12,728 --> 00:44:14,161 Θα του μιλήσω. 413 00:44:14,230 --> 00:44:17,563 Αυτό είναι; Απλώς θα του μιλήσεις; 414 00:44:19,708 --> 00:44:22,233 θα του μιλήσω. 415 00:44:31,899 --> 00:44:35,596 Σίσσυ, θα του δείξεις στην πόρτα, παρακαλώ; 416 00:44:42,320 --> 00:44:43,753 Ευχαριστώ για το τσάι. 417 00:45:04,297 --> 00:45:05,730 Πήγαινε στο δωμάτιό σου. 418 00:45:13,983 --> 00:45:16,178 -Δεσποινίς Τζόνσον-- - Πήγαινε! 419 00:45:59,608 --> 00:46:02,600 Μικρή μαμά. 420 00:46:02,681 --> 00:46:06,048 Σου αρέσει να ζωγραφίζεις γαμημένες φωτογραφίες ανθρώπων, ε; 421 00:46:10,095 --> 00:46:11,562 Καρλ, όχι! 422 00:46:29,668 --> 00:46:32,068 Θα σας διδάξω και αυτό το αγόρι λίγο σεβασμό. 423 00:46:33,910 --> 00:46:36,071 Βοηθήστε με! 424 00:46:38,553 --> 00:46:40,544 Στάση! 425 00:46:48,406 --> 00:46:52,502 Θα κάνεις μια φωτογραφία για να με σκοτώσεις; Γαμώτο, έλα εδώ! 426 00:46:52,581 --> 00:46:54,481 Καρλ, σε παρακαλώ! 427 00:47:00,263 --> 00:47:01,696 Ανοίξτε! 428 00:47:02,934 --> 00:47:04,868 Το γαϊδούρι σου είναι δικό μου! 429 00:47:04,938 --> 00:47:08,396 Α, θα ζωγραφίσεις κάποιον και να τους κάνουν να μοιάζουν με τέρας; 430 00:47:08,479 --> 00:47:11,073 Πιστεύεις ότι αυτό το σκατά είναι αστείο; Ε; 431 00:47:12,287 --> 00:47:15,256 - Σήκω! - Δεσποινίς Τζόνσον! 432 00:47:15,326 --> 00:47:17,760 -Είσαι καλά; - Θα τον σκοτώσει. 433 00:47:17,831 --> 00:47:19,264 Περίμενε εδώ. 434 00:47:23,309 --> 00:47:25,504 Σταμάτα το! Απλά χαλαρώστε! 435 00:47:25,580 --> 00:47:28,174 Αυτό δεν είναι δικό σου γαμημένο σπίτι! 436 00:47:47,224 --> 00:47:49,158 - Χαλαρώστε. - Μωρέ! 437 00:48:04,090 --> 00:48:05,785 Ξυπνώ! 438 00:48:05,860 --> 00:48:09,023 Δεν το έχω τελειώσει ακόμα αυτό! 439 00:48:10,102 --> 00:48:11,535 Έλα εδώ! 440 00:48:11,605 --> 00:48:14,165 -Τι θα είναι; - Άσε με να φύγω! 441 00:48:16,882 --> 00:48:19,442 Μωρέ! 442 00:48:21,959 --> 00:48:25,395 Έχεις χάσει το μυαλό σου; Υποθέτω ότι χρειάζεσαι κι εσύ ένα γαϊδούρι! 443 00:48:26,435 --> 00:48:28,130 Σκύλα! 444 00:48:54,891 --> 00:48:57,860 Αυτή η μαλακία δεν τελείωσε ακόμα, σκύλα. 445 00:49:04,043 --> 00:49:05,806 Αλλά νομίζω ότι είναι. 446 00:49:22,213 --> 00:49:24,613 Τι θα κάνουμε; 447 00:49:24,685 --> 00:49:28,052 Αν τον βρουν εδώ έτσι, κανείς δεν θα μας πιστέψει. 448 00:49:29,561 --> 00:49:31,495 Μην ανησυχείς. 449 00:49:33,769 --> 00:49:36,169 Κανείς δεν θα μάθει τίποτα. 450 00:49:41,585 --> 00:49:43,712 Walter, ξέρεις τι να κάνεις. 451 00:50:13,849 --> 00:50:16,044 Ναι κύριε... 452 00:50:16,121 --> 00:50:20,524 Ο Γουόλτερ σκότωσε το τέρας. 453 00:50:25,106 --> 00:50:29,805 - Αλήθεια έτσι τον έπεσαν; - Φίλε, κλείσε αυτό το πράγμα! 454 00:50:34,791 --> 00:50:36,725 Τι στο διάολο; 455 00:50:40,727 --> 00:50:43,753 Νεκροί μαμάδες λοιπόν να παίζεις με κούκλες τώρα, σωστά; 456 00:50:43,834 --> 00:50:46,530 Ναι, Αλλά αυτή η κούκλα... 457 00:50:46,606 --> 00:50:49,666 είναι ένας ενδιάμεσος σταθμός για χαμένες ψυχές. 458 00:50:50,714 --> 00:50:52,341 - Τι; - Μερικές φορές... 459 00:50:52,418 --> 00:50:55,444 όταν το σώμα ενός ατόμου έχει περάσει πολλά... 460 00:50:55,524 --> 00:50:57,856 η ψυχή εκτοπίζεται. 461 00:50:59,131 --> 00:51:02,623 Αυτή η κούκλα είναι ένα μέρος για να επιβιώσει η ψυχή... 462 00:51:04,909 --> 00:51:07,002 μέχρι να μπορέσει να προχωρήσει. 463 00:51:07,081 --> 00:51:09,879 Φίλε, εσύ πραγματικά; 464 00:51:09,953 --> 00:51:12,353 Ναί! 465 00:51:13,527 --> 00:51:16,155 Βρήκα αυτή την κούκλα... 466 00:51:16,232 --> 00:51:19,201 σε ένα σπίτι στο Νότο. 467 00:51:20,641 --> 00:51:24,634 Είναι καταπληκτικό πράγμα. 468 00:51:29,892 --> 00:51:32,554 Μπορείτε να του δώσετε όποιο όνομα θέλετε. 469 00:51:32,631 --> 00:51:36,965 Το γεγονός είναι ότι η καταφατική ενέργεια, ποσοστώσεις, αποζημιώσεις... 470 00:51:37,041 --> 00:51:39,976 όλα σημαίνουν ένα πράγμα... 471 00:51:40,047 --> 00:51:43,813 άλλο ειδικευμένο άτομο δεν θα βρει δουλειά... 472 00:51:43,887 --> 00:51:45,514 ή εκπαίδευση... 473 00:51:45,591 --> 00:51:49,049 απλά γιατί δεν έχει το σωστό χρώμα. 474 00:51:52,404 --> 00:51:55,532 Νόμιζα ότι είναι από αυτό που προσπαθούσαμε να ξεφύγουμε. 475 00:51:55,611 --> 00:51:57,545 Ο Δούκας Μέτγκερ για κυβερνήτης. 476 00:51:57,615 --> 00:51:59,549 Ένας πρωτότυπος Αμερικανός. 477 00:51:59,619 --> 00:52:02,087 Δεν είναι καιρός; 478 00:52:02,157 --> 00:52:05,092 Αυτό είναι υπέροχο. Θα με ψήφιζα κιόλας. 479 00:52:05,163 --> 00:52:07,097 Άκου, με την ώρα Τελειώνω μαζί σου... 480 00:52:07,167 --> 00:52:09,567 μπορεί και να πάρεις μερικές μαύρες ψήφοι στο τετράδιο. 481 00:52:09,639 --> 00:52:13,439 Λοιπόν, μια αρχή θα ήταν μόλις ξεκινούσαμε τα καθάρματα από το μπροστινό μου γκαζόν. 482 00:52:13,513 --> 00:52:16,812 Έχει αρχίσει να μοιάζει ένα καταραμένο μινστράλ σόου εκεί έξω. 483 00:52:19,926 --> 00:52:22,292 Αν ήταν τόσο αμείλικτοι για να βρω δουλειά... 484 00:52:22,364 --> 00:52:24,457 καθώς με κυνηγούν... 485 00:52:24,535 --> 00:52:26,867 μπορεί να βάλουμε τέλος στην ευημερία. 486 00:52:29,645 --> 00:52:31,579 Ο Δούκας πρέπει να φύγει! 487 00:52:32,886 --> 00:52:36,049 Πέρα από την προφανή ανησυχία ότι η μαύρη και η εβραϊκή κοινότητα μοιράζονται... 488 00:52:36,125 --> 00:52:39,458 επί της υποψηφιότητας εφάπαξ Μέλος της Klan, Duke Metger... 489 00:52:39,532 --> 00:52:43,161 φαίνεται να υπάρχει ένα επιπλέον ζήτημα που έχει πυροδοτήσει οργή στους μαύρους. 490 00:52:43,239 --> 00:52:45,571 Σύμβουλος Ρότζερς, μπορείς να εξηγήσεις; 491 00:52:45,644 --> 00:52:48,670 Lani, είναι αρκετά ενοχλητικό αυτός ο Δούκας Μέτγκερ... 492 00:52:48,750 --> 00:52:52,709 θα διεκδικούσε διαμονή εδώ μόνο και μόνο για την απόκτηση ψήφων. 493 00:52:52,791 --> 00:52:55,919 Αλλά το πραγματικό χαστούκι στη μαύρη κοινότητα... 494 00:52:55,998 --> 00:52:59,661 είναι ότι διάλεξε αυτό το σπίτι... αυτή η πρώην φυτεία... 495 00:52:59,739 --> 00:53:03,505 με την ιστορία του ρατσισμού προς τους μαύρους-- να στήσουν στρατόπεδο. 496 00:53:03,580 --> 00:53:06,606 - Μπορεί να γίνει κάτι; - Υπάρχουν πράγματα που σκοπεύουμε να κάνουμε. 497 00:53:06,686 --> 00:53:10,645 Δεν χρειάζεται να κάνουμε τίποτα! Θα τον κάνουν να πληρώσει για να είναι εδώ! 498 00:53:10,727 --> 00:53:13,628 - Ποιος θα τον κάνει να πληρώσει, κύριε; - Οι ψυχές θα τον κάνουν να πληρώσει! 499 00:53:13,700 --> 00:53:17,295 Θα τον βάλουν να πληρώσει για τη Μις Κομπς, ο φύλακας των ψυχών. 500 00:53:17,374 --> 00:53:20,207 Υπήρχε ειρήνη, αλλά υπάρχει καμία ειρήνη στο κουκλόσπιτο τώρα. 501 00:53:20,280 --> 00:53:21,975 - Το κουκλόσπιτο; - Το κουκλόσπιτο! 502 00:53:22,050 --> 00:53:24,348 - Θα τον βάλουν να πληρώσει! - Απλώς ένας παλιός μύθος. 503 00:53:24,421 --> 00:53:26,355 Δεν είναι μύθος! 504 00:53:33,072 --> 00:53:35,370 Φύγε, γέροντα. 505 00:53:35,443 --> 00:53:39,207 Τι έχει αυτό το σπίτι που τα έχει δουλέψει τόσο πολύ; 506 00:53:39,207 --> 00:53:42,870 Μετά τον Εμφύλιο, ο άνθρωπος που κατείχε αυτή η φυτεία, Nathan Wilkes-- 507 00:53:42,948 --> 00:53:47,248 στενοχωρήθηκε που οι δούλοι του θα έφευγαν ελεύθεροι. 508 00:53:49,026 --> 00:53:52,587 Όταν προσπάθησαν να φύγουν, ψιθύρισε ο γέρος. 509 00:53:52,666 --> 00:53:56,193 Μπήκε σε σφαγή. Εκατοντάδες σκλάβοι. 510 00:53:56,274 --> 00:53:58,799 Λιντσαρίσματα, καψίματα. 511 00:53:58,880 --> 00:54:01,644 Δώδεκα κορμιά κρέμονται μόνο από εκείνο το δέντρο. 512 00:54:03,021 --> 00:54:07,355 Ναι, τους έθαψαν σε έναν κοινό τάφο πάνω στο λόφο. 513 00:54:07,429 --> 00:54:10,023 Τώρα, οι ανόητοι πιστεύουν που η ψυχή τους δεν αναπαύτηκε ποτέ... 514 00:54:10,102 --> 00:54:13,503 μέχρι τη Μις Κομπς, μια ηλικιωμένη γυναίκα βουντού, αγόρασε το μέρος. 515 00:54:13,575 --> 00:54:16,703 Αυτό είναι εδώ, στην τοιχογραφία. 516 00:54:16,782 --> 00:54:19,342 - Και ποια είναι αυτά; - Κούκλες. 517 00:54:19,420 --> 00:54:23,652 Θρύλος είναι ότι μετέφερε τις ψυχές των σκλάβων σε μικρές κούκλες. 518 00:54:24,730 --> 00:54:27,426 Νέγριες κούκλες. 519 00:54:27,503 --> 00:54:32,270 Η λέξη είναι ότι παραμένουν στο σπίτι μέχρι σήμερα. 520 00:54:35,118 --> 00:54:37,484 Έχετε δει ποτέ κάποιο από αυτά; 521 00:54:37,556 --> 00:54:41,720 Έψαξα κάθε εκατοστό αυτού του σπιτιού όταν αγόρασα για πρώτη φορά το μέρος-- 522 00:54:41,799 --> 00:54:44,427 Σκέφτηκα τα μικρά μαύρα καθάρματα μπορεί να αξίζει κάτι... 523 00:54:44,503 --> 00:54:46,835 Αλλά όχι, δεν βρήκα ποτέ κανένα. 524 00:54:47,911 --> 00:54:51,244 Τώρα το νιώθουν ο χώρος πρέπει να παραμείνει άδειος... 525 00:54:51,317 --> 00:54:53,683 ως ανάμνηση της θηριωδίας-- 526 00:54:53,756 --> 00:54:57,283 να αφήσουμε τις ψυχές να ξεκουραστούν, σαν παλιό ναζιστικό στρατόπεδο. 527 00:55:00,803 --> 00:55:05,797 Προσωπικά, νομίζω ότι το όλο θέμα προσθέτει μια ορισμένη γοητεία του Νότου. 528 00:55:05,880 --> 00:55:07,780 Είσαι άρρωστος, Δούκα. 529 00:55:07,851 --> 00:55:12,220 Ισως. Αλλά είναι δουλειά σου, Κύριος δημιουργός εικόνας 10.000 $ την εβδομάδα... 530 00:55:12,293 --> 00:55:15,922 να τα αλλάξουν όλα αυτά, για να μαλακώσουν τα σκληρά άκρα. 531 00:55:16,000 --> 00:55:19,094 Διαμόρφωσε με σε σεβαστή άνθρωπος του λαού. 532 00:55:19,173 --> 00:55:21,733 Λοιπόν, έχω τη δουλειά μου κόψτε για μένα, έτσι δεν είναι; 533 00:55:23,315 --> 00:55:27,081 Το πρώτο πράγμα που θα δουλέψουμε είναι οι αμυντικές σας δεξιότητες μέσων. 534 00:55:27,156 --> 00:55:29,351 Όταν βγεις από εδώ μπροστά σε αυτές τις κάμερες... 535 00:55:29,427 --> 00:55:32,726 αυτοί οι δημοσιογράφοι, κάνοντας αυτές τις δημόσιες εμφανίσεις... 536 00:55:32,801 --> 00:55:35,497 πρέπει πάντα να περιμένεις το απαράδεκτο-- 537 00:55:44,390 --> 00:55:47,223 Αυτό το πράγμα είναι κάπως ανατριχιαστικό, δεν νομίζεις; 538 00:55:47,296 --> 00:55:50,026 Θα βάψω όλο το μέρος μετά τις εκλογές. 539 00:55:51,637 --> 00:55:55,368 - Ας σε εκλέξουμε πρώτα, Δούκα. - Θα το πάρουμε. 540 00:56:15,653 --> 00:56:19,419 Νιώθω ότι έχω πολλά να προσφέρω σε όλους τα μέλη αυτής της κοινότητας... 541 00:56:19,493 --> 00:56:21,552 όχι μόνο η λευκή εκλογική περιφέρεια. 542 00:56:21,632 --> 00:56:24,760 Μας το λες, Δούκα, αυτό η παλιότερη σχέση σου με το ΚΚΚ... 543 00:56:24,838 --> 00:56:28,740 δεν είναι κάτι που οι ψηφοφόροι πρέπει να ασχοληθούν με; 544 00:56:28,813 --> 00:56:31,281 Όλοι έχουμε παρελθόν τώρα, έτσι δεν είναι; 545 00:56:36,194 --> 00:56:38,754 Είσαι πολύ αμυντικός. Φαίνεται ότι έχεις κάτι να κρύψεις. 546 00:56:40,168 --> 00:56:42,932 Κοίτα, θέλω να με προσέχεις. Πάρτε την κάμερα. 547 00:56:43,007 --> 00:56:46,465 - Θέλω να με κινηματογραφήσεις. - Υπομονή. 548 00:56:46,547 --> 00:56:48,139 Καλός. 549 00:56:48,218 --> 00:56:51,949 Όλοι έχουμε παρελθόν. 550 00:56:52,025 --> 00:56:54,960 Είναι ο καλύτερος άνθρωπος που μπορεί να μάθει από τις αποτυχίες του. 551 00:56:56,033 --> 00:56:59,491 Ξέρω ότι έχω μάθει από τα δικά μου, και είμαι καλύτερος για αυτό. 552 00:56:59,573 --> 00:57:02,337 Α-χα. Λοιπόν, τι γίνεται με το σπίτι; 553 00:57:02,412 --> 00:57:06,473 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι πολύ άδικο να κρίνεις εμένα ή οποιονδήποτε άλλον... 554 00:57:06,554 --> 00:57:09,421 με τις ατασθαλίες των προγόνων του. 555 00:57:09,493 --> 00:57:13,293 Άλλωστε, έχω αρκετά δικό μου να λογοδοτήσω. 556 00:57:14,938 --> 00:57:18,931 Δεν φοβάσαι τις κούκλες; Τι γίνεται με τα φαντάσματα; 557 00:57:19,013 --> 00:57:22,005 Λοιπόν, οι μόνες τρομερές που φοβάμαι... 558 00:57:22,085 --> 00:57:25,213 είναι αυτοί με όπλα. 559 00:57:27,062 --> 00:57:29,792 Αυτό είναι καλό, Rhodie. Πιστεύω ότι θα το χρησιμοποιήσω. 560 00:57:29,868 --> 00:57:33,668 Ω, όχι. Όχι αν θέλεις για να εκλεγείς, δεν θα εκλεγείς. 561 00:57:33,742 --> 00:57:36,142 Καλά; Ιησού, έχω πάει γύρω σας πάρα πολύ καιρό. 562 00:57:36,214 --> 00:57:39,149 Κοίτα, Δούκα, αυτή είναι η πραγματική απάντηση σε αυτόν, εντάξει; 563 00:57:42,660 --> 00:57:44,594 Δεν με απασχολεί με ιστορίες φαντασμάτων. 564 00:57:44,664 --> 00:57:47,394 Με απασχολεί το παραδοσιακό αμερικανικές αξίες. 565 00:57:47,469 --> 00:57:49,198 Πρωτότυπο-- 566 00:57:59,360 --> 00:58:01,733 Ας σκύψουμε το κεφάλι στην προσευχή. 567 00:58:01,733 --> 00:58:05,066 Στο έλεος του Παντοδύναμου Θεού... 568 00:58:05,140 --> 00:58:09,634 επαινούμε την ψυχή του αδελφού μας έφυγε. 569 00:58:09,716 --> 00:58:12,617 Αφήνουμε το σώμα του στο έδαφος-- 570 00:58:12,689 --> 00:58:14,281 γη με γη... 571 00:58:14,358 --> 00:58:16,383 στάχτη σε στάχτη... 572 00:58:16,462 --> 00:58:18,487 σκόνη σε σκόνη-- 573 00:58:18,567 --> 00:58:21,229 στην σίγουρη και βέβαιη ελπίδα... 574 00:58:21,305 --> 00:58:24,035 της αναστάσεως στην αιώνια ζωή. 575 00:58:26,382 --> 00:58:29,909 Υπάρχει κάποια αλήθεια στη φήμη ότι ο θάνατος του κ. Willis ήταν το αποτέλεσμα... 576 00:58:29,990 --> 00:58:31,924 κάποιων μυστηριωδών περιστάσεων; 577 00:58:31,994 --> 00:58:35,259 Όχι, ήταν απλά ένα ατυχές ατύχημα. 578 00:58:35,333 --> 00:58:38,461 Μη νομίζεις ότι θα σε βοηθούσε θέση με τη μαύρη κοινότητα... 579 00:58:38,540 --> 00:58:42,704 αν απλά άφηνες το Wilkes Manor και βρήκε άλλη κατοικία; 580 00:58:42,782 --> 00:58:45,876 Νομίζω ότι είναι άδικο να με κρίνεις ή οποιοδήποτε άλλο άτομο... 581 00:58:45,955 --> 00:58:48,321 από τα παραπτώματα των προγόνων τους. 582 00:58:48,393 --> 00:58:53,262 Άλλωστε έχω πολλές ατάκες δικό μου να λογοδοτήσω. 583 00:58:53,336 --> 00:58:55,304 Άρα, δεν φοβάσαι των φαντασμάτων; 584 00:58:55,373 --> 00:58:58,467 Τα μόνα τρόπα που φοβάμαι... 585 00:58:58,547 --> 00:59:00,981 είστε τρομακτικοί δημοσιογράφοι. 586 00:59:01,052 --> 00:59:04,078 - Ποιος είναι ο πραγματικός σου στόχος; - Αυτό είναι περίπου, παιδιά. Σας ευχαριστώ. 587 00:59:05,494 --> 00:59:08,986 Πρέπει να φοβάστε, κύριε Μέτγκερ. Οι ψυχές τους δεν σε θέλουν εκεί. 588 00:59:09,068 --> 00:59:12,094 Δεν τον ήθελαν εκεί. Τώρα καλύτερα να φύγεις... 589 00:59:12,174 --> 00:59:14,836 αλλιώς θα καταλήξεις σαν κι αυτόν, ή χειρότερα. 590 00:59:15,614 --> 00:59:17,878 Λοιπόν, κύριε, έχω δεν σκοπεύω να φύγω... 591 00:59:17,952 --> 00:59:21,547 ας ελπίσουμε λοιπόν το σπίτι και εγώ μπορούμε να συνεννοηθούμε. 592 00:59:21,960 --> 00:59:25,521 Δεν μπορούμε όλοι συνεννοούμαι; 593 00:59:25,601 --> 00:59:28,900 Ακούστε την προειδοποίησή μου, Μέτγκερ. Δεν σε θέλουν εκεί. 594 00:59:28,974 --> 00:59:31,807 - Οι κούκλες δεν σε θέλουν εκεί! - Αυτό είναι περίπου. 595 00:59:31,880 --> 00:59:34,041 Φύγε, γέρο ανόητο. 596 00:59:34,118 --> 00:59:36,678 Με ακούς; Θέλουν επανόρθωση! 597 00:59:37,759 --> 00:59:39,920 Θέλουν επανόρθωση, Κύριε Μέτγκερ! 598 00:59:51,420 --> 00:59:54,583 Οδηγό, ποιον άφησες να μπει σε αυτό το όχημα; Σταματήστε το αυτοκίνητο. 599 00:59:54,659 --> 00:59:57,822 Σταμάτα το καταραμένο αυτοκίνητο! στο διάολο! 600 00:59:57,899 --> 01:00:00,663 Δεν άφησα κανέναν στο αυτοκίνητο, κύριε. 601 01:00:11,593 --> 01:00:14,027 Αυτή είναι η πραγματική απάντηση σε εκείνον. 602 01:00:15,834 --> 01:00:17,324 Πάω. 603 01:00:17,404 --> 01:00:19,736 Δεν με απασχολεί με ιστορίες φαντασμάτων. 604 01:00:19,809 --> 01:00:24,803 Με απασχολεί το παραδοσιακό Αμερικανικές αξίες, αυθεντικές αμερικανικές-- 605 01:00:39,515 --> 01:00:41,449 Τι στο διάολο; 606 01:01:25,941 --> 01:01:29,342 Μπρους, σε χρειάζομαι ή Τζάνετ να με πάρεις τηλέφωνο. 607 01:01:29,415 --> 01:01:32,384 Κάτι δεν πάει καλά εδώ. 608 01:01:35,394 --> 01:01:37,988 Μπρους! Τζάνετ! Γύρισες; 609 01:01:39,568 --> 01:01:41,160 Δόξα τω Θεώ. 610 01:02:11,933 --> 01:02:13,366 Εσείς! 611 01:02:16,442 --> 01:02:20,071 Που στο διάολο σου έκανε μικρό μαύρο κώλο προέρχονται από; 612 01:02:22,988 --> 01:02:27,118 Νομίζεις εσύ και κάποια παλιά σκύλα βουντού μπορεί να με τρομάξει έξω από το σπίτι μου; 613 01:02:28,333 --> 01:02:31,928 Δεν με νοιάζει πόσοι σκλάβοι πέθαναν εδώ. Δεν τα σκότωσα. 614 01:02:35,179 --> 01:02:37,909 Δεν θα λάβετε αποζημιώσεις. 615 01:02:37,985 --> 01:02:40,852 Με ακούς; Χωρίς επανορθώσεις! 616 01:04:12,039 --> 01:04:14,633 Καταραμένη σκύλα βουντού. 617 01:05:11,292 --> 01:05:13,726 Θα βάλω ένα τέλος στον μικρό σου κώλο. 618 01:05:20,810 --> 01:05:23,745 Τώρα θα ξεσπάσω τα μικρά σου μπαλάκια! 619 01:05:45,760 --> 01:05:47,990 Ούτε καν κάποια σκύλα βουντού Ξόρκι Negress... 620 01:05:48,065 --> 01:05:50,863 μπορεί να ξεπεράσει τη δύναμη ενός δίκαννου κυνηγετικού όπλου! 621 01:06:01,091 --> 01:06:03,184 Θεέ μου. 622 01:06:15,353 --> 01:06:17,287 Δεν σε φοβάμαι! 623 01:06:17,357 --> 01:06:20,520 Σκότωσα έναν από εσάς! Θα σας σκοτώσω όλους, εσείς... 624 01:06:21,398 --> 01:06:23,332 ρε τσιγκουνάκι! 625 01:06:35,994 --> 01:06:39,657 Έλα έξω μικρέ πανακέφαλοι γιοι σκύλων! 626 01:07:03,282 --> 01:07:05,580 Ερχομαι. Ελάτε έξω. 627 01:07:08,459 --> 01:07:11,553 πες καληνύχτα, εσυ μικρο κομματι μαυρα. 628 01:07:21,385 --> 01:07:22,852 Θεέ μου! 629 01:07:27,697 --> 01:07:29,221 Ιησούς! 630 01:07:35,213 --> 01:07:36,510 Ανοιχτό! 631 01:08:43,649 --> 01:08:45,082 Εσείς. 632 01:09:34,084 --> 01:09:38,180 Σου δίνει νέα ευλάβεια για κούκλες, τώρα δεν είναι; 633 01:09:42,367 --> 01:09:45,495 Δηλαδή, γάμα το. Αυτό είναι μαλακία, μπουλντόγκ. 634 01:09:45,573 --> 01:09:48,337 Θα μας δείξεις τι ήρθαμε εδώ για να πάρουμε, ή τι; 635 01:09:48,337 --> 01:09:49,964 Πραγματικά, όμως. 636 01:09:50,040 --> 01:09:53,305 Βλέπετε, δεν έχω όλη τη νύχτα ακούγοντας καμία ιστορία φαντασμάτων. 637 01:09:53,380 --> 01:09:57,942 Αυτές δεν είναι ιστορίες φαντασμάτων. Όλα όσα λέω είναι αληθινά. 638 01:09:59,025 --> 01:10:01,323 Ας τελειώσουμε με αυτό το χάλι. 639 01:10:01,396 --> 01:10:03,694 Ας δούμε πόσο αληθινό αυτό το χάλι έχεις. 640 01:10:03,767 --> 01:10:05,701 Αχ, το σκατά. 641 01:10:06,874 --> 01:10:09,365 Δεν θα το κάνεις πίστεψε αυτό φίλε. 642 01:10:10,514 --> 01:10:12,675 Αυτό το σκατά είναι ένα ταξίδι, σπιτικό. 643 01:10:12,752 --> 01:10:14,185 Ναι, 644 01:10:18,965 --> 01:10:21,092 Τον γνώριζες; 645 01:10:21,169 --> 01:10:22,602 - Σίγουρα έκανε. - Κόλαση, όχι. 646 01:10:22,672 --> 01:10:25,937 Δεν τον ξέραμε. Ήταν απλώς ένας μαύρος που βλέπαμε τριγύρω. 647 01:10:27,014 --> 01:10:29,812 Έμπλεξε και ο ίδιος... 648 01:10:29,887 --> 01:10:32,879 σε εκείνη την τρελή τρέλα της συμμορίας. 649 01:10:35,464 --> 01:10:37,989 Ναι. Σκατά. 650 01:10:40,174 --> 01:10:42,665 Έμπλεξε και ο ίδιος... 651 01:10:44,148 --> 01:10:46,082 στα σκατά. 652 01:11:13,106 --> 01:11:15,540 Να αυτό το πανκ μαμά Ντέκε εκεί! 653 01:11:15,611 --> 01:11:18,580 να σε πιάσω τώρα, γαμημένη σκύλα. 654 01:11:18,650 --> 01:11:21,244 Ορίστε, μαμά. Έλα ρε νέγρι. 655 01:11:22,759 --> 01:11:24,556 Κάπνισε αυτό, μαύρο. 656 01:11:24,629 --> 01:11:27,325 Όπου στο διάολο νομίζεις πας, σκύλα; 657 01:11:37,154 --> 01:11:39,952 Γαμώτο, μαύρος. Προσπαθείς να με τυφλώσεις; 658 01:11:40,027 --> 01:11:41,494 Τι συμβαίνει; 659 01:11:41,563 --> 01:11:43,827 Τι συμβαίνει με αυτό σκατά μιλούσες; 660 01:11:53,420 --> 01:11:55,911 Κόκκινο μαύρο. 661 01:12:01,904 --> 01:12:04,600 Ο γιος της σκύλας! Μωρέ! 662 01:12:12,291 --> 01:12:15,192 Εκεί που θέλεις να σουτάρω τον κώλο σου ρε μαμά; 663 01:12:15,264 --> 01:12:17,630 Στο κεφάλι ή στο στήθος; 664 01:12:17,702 --> 01:12:20,694 Φύστε το γαϊδούρι σου ξεκόλλα πρώτα. 665 01:12:20,775 --> 01:12:22,800 - Γάμησέ το, φίλε! - Υπομονή. 666 01:12:22,879 --> 01:12:24,710 Μην κάνετε αυτή τη γάτα ακόμα. 667 01:12:24,783 --> 01:12:27,684 Αναρωτιέμαι πόσα σπίτια εκνευρίστηκε με τα χρόνια. 668 01:12:27,756 --> 01:12:30,281 Πάρα πολλά γαμημένα! 669 01:12:30,360 --> 01:12:32,453 Τι συμβαίνει τώρα, Crazy K; 670 01:12:32,531 --> 01:12:34,863 Είσαι τρελός, ε; 671 01:12:34,937 --> 01:12:37,599 Είναι αυτό που το λες «πατημένο». 672 01:12:40,147 --> 01:12:41,341 Γαμώ! 673 01:13:17,789 --> 01:13:18,813 Σκατά! 674 01:13:19,893 --> 01:13:22,589 Σώθηκε από έναν γαμημένο αστυνομικό. 675 01:13:23,668 --> 01:13:25,101 Δεκάρα. 676 01:13:30,080 --> 01:13:31,513 Ω, γάμα. 677 01:13:32,629 --> 01:13:34,893 Διαβάστε μου την περίληψη για αυτό. 678 01:13:34,966 --> 01:13:36,957 «Τζερόμ Τζονς, υπηρετεί το τέταρτο έτος... 679 01:13:37,037 --> 01:13:39,801 ισόβιας κάθειρξης χωρίς δυνατότητα αποφυλάκισης υπό όρους. 680 01:13:39,876 --> 01:13:43,812 Απομόνωση τα τελευταία δύο χρόνια για επιθέσεις σε άλλους κρατούμενους. 681 01:13:43,884 --> 01:13:46,751 Προηγούμενες συλλήψεις και οι καταδικαστικές αποφάσεις περιλαμβάνονται... 682 01:13:46,824 --> 01:13:49,019 επιβαρυμένη επίθεση, μπαταρία πρώτου βαθμού... 683 01:13:49,095 --> 01:13:52,121 υποψία για φόνο τρεις φορές, επιδεινώθηκε ο χάος». 684 01:13:52,201 --> 01:13:53,634 Ιερώνυμος! 685 01:13:59,181 --> 01:14:01,877 Πώς θα θέλατε να να βγει από τη φυλακή; 686 01:14:01,954 --> 01:14:04,388 γαμάς με το μυαλό μου, ή τι; 687 01:14:04,458 --> 01:14:06,688 Πώς θα γίνει αυτό το χάλι; 688 01:14:06,763 --> 01:14:09,425 Συναίνεση σε αλλαγή συμπεριφοράς... 689 01:14:09,502 --> 01:14:11,436 και θα βγεις σε λίγο. 690 01:14:15,882 --> 01:14:18,817 - Ω, ας το κάνουμε αυτό. - Ε, ας. 691 01:14:21,693 --> 01:14:24,787 Θα κάνει. Προετοιμάστε τον για μεταγραφή. 692 01:15:40,548 --> 01:15:42,812 Πήγαινε από πάνω μου, φίλε! 693 01:15:42,885 --> 01:15:43,977 Σκατά! 694 01:15:50,768 --> 01:15:53,532 Λοιπόν, κοίτα τι έχουμε εδώ. 695 01:15:53,607 --> 01:15:57,338 Ο πρώτος στρατιώτης στον στρατό μου, ίσως. 696 01:16:10,407 --> 01:16:13,934 Άρα είσαι αληθινός κακόγουστο μπαστούνι, ε; 697 01:16:14,014 --> 01:16:16,107 Τι μου είπες, μαμά; 698 01:16:16,185 --> 01:16:18,085 Με άκουσες. 699 01:16:18,156 --> 01:16:22,024 Πρέπει να είσαι πολύ κακός να είσαι σε ένα τέτοιο μέρος. 700 01:16:22,097 --> 01:16:26,124 Διαφορετικά δεν θα ήσουν εδώ. Τι έκανες λοιπόν; Σε τι ασχολείσαι; 701 01:16:26,205 --> 01:16:29,003 Φόνος, πανκ! Και δεν θα με πείραζε ξανακάνω τα σκατά. 702 01:16:32,050 --> 01:16:33,642 Κι εγώ. 703 01:16:34,989 --> 01:16:38,618 Σκότωσα πολλούς ανθρώπους. Θέλετε να μάθετε τι είδους; 704 01:16:38,697 --> 01:16:42,064 Έλα εδώ. Θέλω να σου δείξω κάτι. 705 01:16:42,137 --> 01:16:45,163 Τι συμβαίνει; Με φοβάσαι; 706 01:16:59,739 --> 01:17:04,073 Ο τελικός αγώνας μεταξύ το ασπρόμαυρο έχει αρχίσει. 707 01:17:04,148 --> 01:17:07,413 Οδήγησα τα στρατεύματά μου σε ένα κύμα επιθέσεων... 708 01:17:07,488 --> 01:17:09,422 να ξυπνήσω τον άσπρο αδερφό μου. 709 01:17:09,492 --> 01:17:13,758 Όλοι οι νέγροι της γης θα σκοτωθεί... 710 01:17:13,834 --> 01:17:16,735 εκτός από τα λίγα που βοήθησαν με την καταπολέμηση... 711 01:17:16,806 --> 01:17:18,899 τα λασπόψυχα αδέρφια τους. 712 01:17:18,977 --> 01:17:21,502 Αυτοί οι λίγοι θα γλυτώσουν... 713 01:17:21,583 --> 01:17:24,746 και ζουν τη ζωή τους ως σκλάβοι. 714 01:17:24,822 --> 01:17:28,349 Θέλετε να γλυτώσετε; 715 01:17:29,164 --> 01:17:31,155 Έλα στο στρατό μου. 716 01:17:40,554 --> 01:17:43,751 Γεια, νέγρι, αυτοί οι τύποι που σκότωσες... 717 01:17:43,827 --> 01:17:45,954 Τι χρώμα είχαν; 718 01:17:52,378 --> 01:17:53,811 Ήταν νέγροι. 719 01:17:55,551 --> 01:17:57,280 Το ξέρω. 720 01:18:02,230 --> 01:18:04,164 Είσαι ωραία μαζί μου, νέγρι. 721 01:18:04,234 --> 01:18:07,567 μου αρέσεις. Μου αρέσεις πολύ. 722 01:18:14,489 --> 01:18:17,458 Δεν μου άρεσε να με βάζουν εκεί μέσα με εκείνη την τρελή μαμά της Κλαν. 723 01:18:17,528 --> 01:18:21,760 Σε έβαλα δίπλα του γιατί σκέφτηκα ήταν κάποιος που έπρεπε να γνωρίσεις. 724 01:18:21,836 --> 01:18:24,270 Είστε εδώ να αποκατασταθεί... 725 01:18:24,342 --> 01:18:27,800 με μια διαδικασία που η κυβέρνηση με πλήρωσε για να εξελιχθώ. 726 01:18:27,882 --> 01:18:30,612 Εάν με επιτυχία ολοκληρώστε αυτό το έργο... 727 01:18:30,688 --> 01:18:33,122 υπάρχει πολύ καλή πιθανότητα μπορεί να απελευθερωθείς. 728 01:18:33,192 --> 01:18:36,719 Αν δεν το κάνεις, θα σαπίσεις στην απομόνωση... 729 01:18:36,800 --> 01:18:39,234 για τα υπόλοιπα της χαμένης σου ζωής. 730 01:18:40,841 --> 01:18:43,275 Και δεν θα το έκανε με ενοχλησε λιγο... 731 01:18:43,347 --> 01:18:45,815 γιατί νομίζω είσαι αποβράσματα, Τζερόμ. 732 01:18:45,884 --> 01:18:48,751 Μην με δοκιμάζετε λοιπόν. Καταλαβαίνεις; 733 01:18:57,341 --> 01:19:00,435 Οι δοκιμές μας δείχνουν έχετε υψηλό lQ. 734 01:19:00,514 --> 01:19:03,210 Έχετε πάει ποτέ ενδιαφέρεται για την επιστήμη; 735 01:19:03,286 --> 01:19:05,754 Ναι. Πούλησα μερικά χημικά στην εποχή μου. 736 01:19:07,795 --> 01:19:10,730 Ξέρω ότι δεν σκέφτεσαι Ασχολούμαι με αυτό το θέμα. 737 01:19:10,801 --> 01:19:12,735 Δεν έχεις άλλη επιλογή. 738 01:19:38,022 --> 01:19:38,954 Γαμώ! 739 01:19:42,163 --> 01:19:44,631 Έλα ρε φίλε! Σκατά! 740 01:20:20,240 --> 01:20:23,107 Θα σου σπάσω τον λαιμό όταν βγω από αυτό το μαμά! 741 01:20:33,165 --> 01:20:34,757 Δεν νομίζω. 742 01:21:14,718 --> 01:21:17,653 Ξεκινήστε τις οπτικές ακολουθίες. 743 01:21:18,860 --> 01:21:22,159 Ιερώνυμο, θέλω να πάρεις μια μικρή ματιά σε κάτι. 744 01:22:45,032 --> 01:22:47,296 Τι συμβαίνει, Τζερόμ; 745 01:22:48,539 --> 01:22:51,099 δεν σου αρεσει να βλεπεις σκοτώνονται οι μαύροι; 746 01:22:51,178 --> 01:22:55,444 Αλλά δεν είναι αυτό που έχετε Κάνεις όλη σου τη ζωή, Τζερόμ; 747 01:22:55,520 --> 01:22:57,454 Ξέρεις, Τζερόμ... 748 01:22:57,524 --> 01:23:00,550 Ο Κάιν ήταν του κόσμου πρώτος δολοφόνος. 749 01:23:01,465 --> 01:23:03,330 Σκότωσε τον αδερφό του! 750 01:23:04,138 --> 01:23:06,333 Και πόσα αδέρφια έχεις σκοτώσει; 751 01:23:59,948 --> 01:24:01,575 Αισθητήριο τι; 752 01:24:01,652 --> 01:24:04,246 Θάλαμος αισθητηριακής στέρησης. 753 01:24:04,324 --> 01:24:06,952 Δεν θα δείτε τίποτα. Δεν θα ακούσετε τίποτα. 754 01:24:07,030 --> 01:24:10,932 Το μυαλό σου δεν θα έχει τίποτα να τρέφεται μόνο από τον εαυτό του. 755 01:24:12,007 --> 01:24:14,737 Είναι ένα μικροσκοπικό γεύμα, πράγματι. 756 01:24:43,169 --> 01:24:46,002 Τι συμβαίνει, Crazy K; Με θυμάσαι; 757 01:24:47,077 --> 01:24:48,009 Τρέισι; 758 01:24:48,079 --> 01:24:50,013 Ναι, φίλε. Τι συμβαίνει; 759 01:24:50,083 --> 01:24:52,643 Πώς και δεν μιλήσαμε σε πολύ καιρό; 760 01:24:52,721 --> 01:24:55,884 Αυτό είναι σωστό. Μου σκότωσες τον κώλο! Δεν είναι σκύλα; 761 01:24:57,564 --> 01:25:01,796 Έχω μια ερώτηση για σένα, Τρελό Κ. Γιατί; 762 01:25:03,609 --> 01:25:04,576 Γιατί; 763 01:25:05,813 --> 01:25:09,647 Y-Ήσουν απότομα όλη την ώρα, φίλε. 764 01:25:09,721 --> 01:25:12,656 Δεν μπορούσα να σε αφήσω ξεκόλλησε με, νέγρι. 765 01:25:14,865 --> 01:25:16,423 Και τώρα εμείς. 766 01:25:16,502 --> 01:25:18,367 Αυτό το σκατά ήταν λάθος, φίλε. 767 01:25:18,439 --> 01:25:20,930 Μόλις πέρασα και άρχισε να φουσκώνει. 768 01:25:21,011 --> 01:25:23,241 Αυτό το σκατά ήταν λάθος, φίλε. 769 01:25:23,316 --> 01:25:25,784 Δεν είμαστε καν αυτοί που κάλυπτε το σπιτικό σας. 770 01:25:25,853 --> 01:25:28,947 Αυτό το σκατά ήταν πραγματικά λάθος, Γ. 771 01:25:29,027 --> 01:25:30,961 Φίλε, γάμα σου, νέγροι! 772 01:25:31,031 --> 01:25:33,522 Ήταν το σετ σου αυτό έκανε ο Little Joe! 773 01:25:33,602 --> 01:25:36,230 Θα προσπαθούσες να με σκοτώσεις αν είχες την ευκαιρία! 774 01:25:36,308 --> 01:25:38,242 Γαμήστε σας, νέγροι! Γαμήστε όλους σας! 775 01:25:41,352 --> 01:25:43,286 Δεν έκανα τίποτα. 776 01:25:44,691 --> 01:25:48,787 Έπαιζα στο δωμάτιό μου, και η σφαίρα από το όπλο σου πέρασε από τον τοίχο. 777 01:25:50,436 --> 01:25:54,566 Α-Μια σφαίρα δεν υπάρχει κανένα όνομα σε αυτό. 778 01:25:54,644 --> 01:25:57,442 Y-Ήσασταν στο λάθος μέρος τη λάθος στιγμή. 779 01:26:13,616 --> 01:26:16,141 Σκάσε! Σκάσε το διάολο! 780 01:26:16,221 --> 01:26:19,520 Γιατί θα έπρεπε; Λένε κάτι που δεν θέλετε να ακούσετε; 781 01:26:19,594 --> 01:26:22,028 Άρα θα κατηγορήσεις εσύ όλο αυτό το χάλι πάνω μου; 782 01:26:23,970 --> 01:26:26,404 Προσπαθείς να με τρελάνεις ή κάτι, μαμά; 783 01:26:27,845 --> 01:26:30,746 Δεν οφείλω καμία ευθύνη για αυτές τις μαμάδες. 784 01:26:30,817 --> 01:26:34,309 Εσείς όμως είστε υπεύθυνοι για τις ζωές που πήρες... 785 01:26:34,391 --> 01:26:36,882 για τα όνειρα έχεις μετατραπεί σε εφιάλτες. 786 01:26:36,963 --> 01:26:38,828 Εφιάλτες; 787 01:26:38,900 --> 01:26:42,233 Μωρέ, τι γίνεται με τους εφιάλτες μου; 788 01:26:42,307 --> 01:26:45,504 Τι γίνεται με τον εφιάλτη έζησα μέσα; 789 01:26:45,580 --> 01:26:49,209 Τι γίνεται με τον εφιάλτη που έζησα ποτέ αφού γεννήθηκα σε αυτή τη μαμά; 790 01:26:49,287 --> 01:26:50,879 Ποιος ευθύνεται για αυτό; 791 01:26:50,958 --> 01:26:53,552 Δεν ξέρω, Τζερόμ. Πες μου εσύ. 792 01:26:53,629 --> 01:26:56,393 Ποιος είναι υπεύθυνος; Η μητέρα σου; Ο πατέρας σου; 793 01:26:56,468 --> 01:26:59,266 Οι καθηγητές σας; Ο κόσμος; ΠΟΥ; 794 01:26:59,341 --> 01:27:02,640 Ναι, έτσι είναι. Όλα αυτά μαμάδες, γιατί με δημιούργησαν. 795 01:27:02,714 --> 01:27:04,648 Τώρα λοιπόν είμαι ο γαμημένος εφιάλτης! 796 01:27:04,718 --> 01:27:08,779 Ο εφιάλτης τελειώνει όταν λες ότι ισχύει, Jerome. 797 01:27:08,860 --> 01:27:11,658 Πρέπει να αναλάβεις την ευθύνη να ξυπνήσει! 798 01:27:11,732 --> 01:27:14,929 Πρέπει να αναλάβεις την ευθύνη να σπάσει αυτή την αλυσίδα! 799 01:27:16,675 --> 01:27:19,508 Έχω μια γαμημένη ευθύνη σε αυτόν τον κόσμο, και αυτός είμαι εγώ. 800 01:27:19,581 --> 01:27:21,515 Και αυτό είναι, μωρέ! 801 01:27:21,585 --> 01:27:24,645 Ο καθένας λοιπόν και τα πάντα δεν είμαι εγώ, δεν είναι σκατά! 802 01:27:24,724 --> 01:27:26,851 Το καταλαβαίνεις αυτό; 803 01:27:26,930 --> 01:27:29,797 Αυτό είναι ένα ερώτημα καλύτερα να ποζάρεις στον εαυτό σου. 804 01:27:29,869 --> 01:27:32,599 Σου δίνω μια ευκαιρία. 805 01:27:32,674 --> 01:27:36,405 Σου δίνω μια ευκαιρία για λύτρωση! Το καταλαβαίνεις αυτό; 806 01:27:36,481 --> 01:27:40,178 Δεν βολεύομαι κανένας από εσάς ηλίθιες μαμάδες! 807 01:27:40,256 --> 01:27:43,555 Οπότε αυτό που κάνεις είναι να σταματήσεις γαμώ με το μυαλό μου φίλε... 808 01:27:43,629 --> 01:27:45,893 και άσε με να βγω αυτής της μαμάς! 809 01:27:49,074 --> 01:27:51,406 Δεν υπάρχει τίποτα για να σε σταματήσω, Τζερόμ. 810 01:27:55,954 --> 01:27:58,422 Σκάσε το διάολο! Σκάσε! 811 01:27:58,492 --> 01:28:01,518 Άσε με να φύγω από αυτή τη μαμά, αλλιώς θα τσακίσω το λαιμό αυτής της σκύλας! 812 01:28:01,598 --> 01:28:05,159 Δεν είναι πολύ αργά για να σωθείς. Δεν θα έχετε άλλη ευκαιρία. 813 01:28:05,239 --> 01:28:07,173 Δεν χρειάζομαι άλλο μαμά ευκαιρία. 814 01:28:07,243 --> 01:28:10,041 Ξέρεις γιατί; Γιατί δεν γελάω. 815 01:28:10,116 --> 01:28:12,778 Είπα, δεν κάνω ματάκι. Δεν βολεύομαι! 816 01:28:12,855 --> 01:28:14,618 - Ιερώνυμος! - Δεν γελάω! 817 01:28:14,691 --> 01:28:17,751 Δεν βολεύομαι! 818 01:28:27,492 --> 01:28:29,653 Ούτε κι εμείς δεν γελάμε, μαμά! 819 01:28:38,347 --> 01:28:39,780 Ω, πρέπει να πω. 820 01:28:39,850 --> 01:28:42,785 Δεν νομίζω ότι μπορείς αποκατάσταση αυτών των τύπων. 821 01:28:42,856 --> 01:28:45,654 Όχι. Απλώς τους σκοτώνεις. 822 01:28:45,729 --> 01:28:48,425 Ποιος νομίζεις γαμάς, γέροντα; 823 01:28:48,500 --> 01:28:50,900 - Τι; - Ναι, καπάκι σε αυτόν τον ανόητο. 824 01:28:50,972 --> 01:28:52,633 Τι; Τι; 825 01:28:52,709 --> 01:28:54,370 Ξέρεις τι. 826 01:28:54,445 --> 01:28:57,812 Βαρέθηκα να το παίζω αυτό δαχτυλίδι-γύρω από τα τριαντάφυλλα. 827 01:28:57,886 --> 01:29:01,219 Τώρα, αυτή η τελευταία μικρή ιστορία; Αυτό το σκατά δεν ήταν αστείο. 828 01:29:01,293 --> 01:29:04,694 Τι θα κάνεις; Να φωνάξω την αστυνομία ή κάτι σκατά; 829 01:29:06,804 --> 01:29:08,567 Τώρα γιατί... 830 01:29:09,642 --> 01:29:11,234 θα το έκανα αυτό; 831 01:29:11,313 --> 01:29:15,010 Γιατί ξέρεις ποιος ήταν αυτός που σκότωσε ο μαύρος, και δεν είπες σκατά. 832 01:29:16,791 --> 01:29:18,224 Μωρέ! 833 01:29:22,635 --> 01:29:24,296 Ένας νέγρι λιγότερος. 834 01:29:24,372 --> 01:29:26,897 - Πανκ μαμά. - Γάμησέ τον. 835 01:29:28,447 --> 01:29:30,915 Απλώς κόψτε ένα καπέλο σε αυτόν τον παλιό ανόητο τώρα. 836 01:29:30,986 --> 01:29:35,150 Μην είσαι ανόητη μωρέ. Ας πάρουμε τα πράγματα πρώτα. 837 01:29:36,496 --> 01:29:38,430 Τώρα, πού είναι; 838 01:29:39,770 --> 01:29:41,203 Σκατά. 839 01:29:44,379 --> 01:29:47,212 Ακολουθήστε με. Ω, ναι. 840 01:29:48,721 --> 01:29:50,814 Τώρα θα πάρουμε τα χάλια. 841 01:29:52,996 --> 01:29:55,692 Ω! Θα τα καταφέρουμε τώρα. 842 01:29:55,769 --> 01:29:59,102 - Περισσότερα δαχτυλίδι γύρω από τα τριαντάφυλλα, ε; - Ναι, το doodoo. 843 01:29:59,175 --> 01:30:02,736 - Βαριέμαι να γαμώ τον κώλο του. -Θα πάρουμε τα σκατά. 844 01:30:14,072 --> 01:30:16,199 Άντρα, με αυτές τις αράχνες και τα σκατά. 845 01:30:17,278 --> 01:30:19,269 Τι στο διάολο είναι αυτό; 846 01:30:19,349 --> 01:30:20,680 Δεν είναι σκατά! 847 01:30:23,858 --> 01:30:27,385 Ξέρεις τι; Αυτή τη στιγμή φίλε... 848 01:30:27,465 --> 01:30:29,456 Χάνω την υπομονή μου! 849 01:30:29,535 --> 01:30:31,901 Τώρα, πού είναι; 850 01:30:31,974 --> 01:30:34,408 Διαχειριστείτε την επιχείρησή σας! 851 01:30:34,479 --> 01:30:36,413 Αυτός ο γέρος τρελός. 852 01:30:37,619 --> 01:30:40,213 Τι στο διάολο φταίει τώρα; 853 01:30:40,290 --> 01:30:41,723 Σκατά. 854 01:30:46,236 --> 01:30:48,932 - Πού είναι; - Πού; 855 01:30:49,008 --> 01:30:51,306 Πού είναι το σκατά, φίλε; 856 01:30:51,379 --> 01:30:53,745 - Δεν το εμπιστεύομαι αυτό. - Υπομονή! 857 01:30:53,818 --> 01:30:57,185 - Αυτός ο γέρος τρελός. - Το έχω κρυμμένο! 858 01:30:59,429 --> 01:31:02,227 Είναι στα φέρετρα. 859 01:31:06,075 --> 01:31:08,009 Που αλλού... 860 01:31:09,650 --> 01:31:12,118 θα το κρύψω; 861 01:31:20,437 --> 01:31:22,371 Κατάλαβα! 862 01:31:23,343 --> 01:31:25,811 Βαριέμαι να παίζω αυτά τα τρελά παιχνίδια με τον κώλο σου. 863 01:31:25,882 --> 01:31:27,509 Καλύτερα να είσαι εδώ μέσα. 864 01:31:27,586 --> 01:31:30,248 Σχετικά με τον γαμημένο χρόνο! 865 01:31:30,324 --> 01:31:33,452 Γιατί ξέρεις, δεν θέλω ακούστε για άλλη μαμά. 866 01:31:34,432 --> 01:31:35,922 Άγια σκατά! 867 01:31:38,073 --> 01:31:40,541 Τι στο διάολο είναι αυτό, φίλε; 868 01:31:43,551 --> 01:31:44,984 Τι συμβαίνει; 869 01:31:45,053 --> 01:31:46,850 Τι θα κάνουμε, μπουλντόγκ; 870 01:31:46,924 --> 01:31:49,222 Δεν ξέρω. Ανατινάξτε τον! 871 01:31:53,538 --> 01:31:56,132 Τι... Ω! 872 01:31:57,378 --> 01:32:01,576 Αφού σκότωσες τον Τρελό Κ... 873 01:32:03,156 --> 01:32:07,320 μερικά από τα αγόρια του σε σκότωσε. 874 01:32:08,534 --> 01:32:10,934 υποθέτω... 875 01:32:11,005 --> 01:32:12,768 δεν τα κατάφερες. 876 01:32:12,842 --> 01:32:14,867 Όχι! Δεν το ακούω αυτό! 877 01:32:15,915 --> 01:32:18,850 Τι στο διάολο προσπαθείς να πεις; Είμαστε νεκροί, μωρέ; 878 01:32:18,921 --> 01:32:20,616 Πολύ! 879 01:32:20,692 --> 01:32:22,319 Μωρέ, μαλακίες! 880 01:32:22,394 --> 01:32:25,955 Αν πεθάνουμε, τότε τι στο διάολο κάνουμε σε γραφείο τελετών με τον τρελό σου κώλο; 881 01:32:26,035 --> 01:32:27,627 Αυτό το... 882 01:32:28,774 --> 01:32:31,470 δεν είναι γραφείο τελετών! 883 01:32:33,316 --> 01:32:38,083 Δεν είναι ούτε το Terra Dome! 884 01:32:40,732 --> 01:32:42,427 Καλώς ήρθες... 885 01:32:43,504 --> 01:32:45,438 στην κόλαση... 886 01:32:46,777 --> 01:32:48,870 μαμάδες. 887 01:36:57,935 --> 01:37:00,870 "Υπότιτλοι Από Λεζάντες, lnc. Λος Άντζελες"